答苏子美见寄

暮春游京洛，适与夫子遘。

衣焦未及展，挈酒且相就。

佳林延凉飚，广夏荫清昼。

浩然尘卢醒，坐看天骨秀。

殷勤述平昔，感欢道艰疚。

谈辞足端倪，怀抱去蒙覆。

志愿始云获，睽携遽然又。

君舟既南驰，我马亦东走。

还谯寡俦侣，孤学日以陋。

高风邈难样，离抱曷其救。

得君别后诗，满纸字腾骤。

汪洋莫知极，精密不可耨。

峻严山岳停，奔放江海漏。

伏读昼夜并，文义仅通透。

有如享太牢，继以金石侑。

惟君抑雄才，文字乃兼副。

要当被金甲，独立诸将右。

指挥神武师，为国缚狂寇。

献俘天子廷，功以钟鼎镂。

勉哉俊其时，此论讲已旧。

dá sū zǐ měi jiàn jì
答苏子美见寄

mù chūn yóu jīng luò, shì yǔ fū zǐ gòu.
暮春游京洛，适与夫子遘。
yī jiāo wèi jí zhǎn, qiè jiǔ qiě xiāng jiù.
衣焦未及展，挈酒且相就。
jiā lín yán liáng biāo, guǎng xià yīn qīng zhòu.
佳林延凉飚，广夏荫清昼。
hào rán chén lú xǐng, zuò kàn tiān gǔ xiù.
浩然尘卢醒，坐看天骨秀。
yīn qín shù píng xī, gǎn huān dào jiān jiù.
殷勤述平昔，感欢道艰疚。
tán cí zú duān ní, huái bào qù měng fù.
谈辞足端倪，怀抱去蒙覆。
zhì yuàn shǐ yún huò, kuí xié jù rán yòu.
志愿始云获，睽携遽然又。
jūn zhōu jì nán chí, wǒ mǎ yì dōng zǒu.
君舟既南驰，我马亦东走。
hái qiáo guǎ chóu lǚ, gū xué rì yǐ lòu.
还谯寡俦侣，孤学日以陋。
gāo fēng miǎo nán yàng, lí bào hé qí jiù.
高风邈难样，离抱曷其救。
dé jūn bié hòu shī, mǎn zhǐ zì téng zhòu.
得君别后诗，满纸字腾骤。
wāng yáng mò zhī jí, jīng mì bù kě nòu.
汪洋莫知极，精密不可耨。
jùn yán shān yuè tíng, bēn fàng jiāng hǎi lòu.
峻严山岳停，奔放江海漏。
fú dú zhòu yè bìng, wén yì jǐn tōng tòu.
伏读昼夜并，文义仅通透。
yǒu rú xiǎng tài láo, jì yǐ jīn shí yòu.
有如享太牢，继以金石侑。
wéi jūn yì xióng cái, wén zì nǎi jiān fù.
惟君抑雄才，文字乃兼副。
yào dāng bèi jīn jiǎ, dú lì zhū jiàng yòu.
要当被金甲，独立诸将右。
zhǐ huī shén wǔ shī, wèi guó fù kuáng kòu.
指挥神武师，为国缚狂寇。
xiàn fú tiān zǐ tíng, gōng yǐ zhōng dǐng lòu.
献俘天子廷，功以钟鼎镂。
miǎn zāi jùn qí shí, cǐ lùn jiǎng yǐ jiù.
勉哉俊其时，此论讲已旧。