月夜泛舟

苦雨边日夜，佳月遭薄蚀。

晚风散积霭，水天忽改碧。

江皋放幽步，露下襟袂湿。

划然湖海兴，如骥不受勒。

扁舟系枯柳，渔子虑已熟。

哕起勿作难，解缆破秋色。

移我坐空旷，四顾竦毛骨。

山空木叶脱，岸断石脚出。

舍舟访邻叟，醉卧不纳客。

何必见安道，意行无适莫。

书生亦底事，忍冻犯蛟窟。

可怜空事业，坐恐清景失。

归来定何得，索酒更深酌。

上士不言喻，下士笑局局。

太白下羌江，苏仙游赤壁。

风流共一时，作诗记今夕。

yuè yè fàn zhōu
月夜泛舟

kǔ yǔ biān rì yè, jiā yuè zāo báo shí.
苦雨边日夜，佳月遭薄蚀。
wǎn fēng sàn jī ǎi, shuǐ tiān hū gǎi bì.
晚风散积霭，水天忽改碧。
jiāng gāo fàng yōu bù, lù xià jīn mèi shī.
江皋放幽步，露下襟袂湿。
huà rán hú hǎi xīng, rú jì bù shòu lēi.
划然湖海兴，如骥不受勒。
piān zhōu xì kū liǔ, yú zi lǜ yǐ shú.
扁舟系枯柳，渔子虑已熟。
huì qǐ wù zuò nán, jiě lǎn pò qiū sè.
哕起勿作难，解缆破秋色。
yí wǒ zuò kōng kuàng, sì gù sǒng máo gǔ.
移我坐空旷，四顾竦毛骨。
shān kōng mù yè tuō, àn duàn shí jiǎo chū.
山空木叶脱，岸断石脚出。
shě zhōu fǎng lín sǒu, zuì wò bù nà kè.
舍舟访邻叟，醉卧不纳客。
hé bì jiàn ān dào, yì xíng wú shì mò.
何必见安道，意行无适莫。
shū shēng yì dǐ shì, rěn dòng fàn jiāo kū.
书生亦底事，忍冻犯蛟窟。
kě lián kōng shì yè, zuò kǒng qīng jǐng shī.
可怜空事业，坐恐清景失。
guī lái dìng hé dé, suǒ jiǔ gēng shēn zhuó.
归来定何得，索酒更深酌。
shàng shì bù yán yù, xià shì xiào jú jú.
上士不言喻，下士笑局局。
tài bái xià qiāng jiāng, sū xiān yóu chì bì.
太白下羌江，苏仙游赤壁。
fēng liú gòng yī shí, zuò shī jì jīn xī.
风流共一时，作诗记今夕。