送尊禅者

阿遵我辈人，相从十年旧。

么肥形愈瘠，身贫道常富。

厥初为天衣，持钵化淮右。

袖携维卫录，访我过蓬陋。

若言法华山，有象金所就。

其来自西土，隐现不可究。

我时尝记之，尔耳亦聊复。

谁令兹悲师，镂板播蔬谬。

向来天衣游，追随遍岩窦。

高谈屡绝倒，寝食废农昼。

归欤又同舟，半道过濠寿。

昆行寄衔茔，一再获邂逅。

清霜殒群木，凄劲捣衣候。

翩然不我留，云山挺高秀。

sòng zūn chán zhě
送尊禅者

ā zūn wǒ bèi rén, xiāng cóng shí nián jiù.
阿遵我辈人，相从十年旧。
me féi xíng yù jí, shēn pín dào cháng fù.
么肥形愈瘠，身贫道常富。
jué chū wèi tiān yī, chí bō huà huái yòu.
厥初为天衣，持钵化淮右。
xiù xié wéi wèi lù, fǎng wǒ guò péng lòu.
袖携维卫录，访我过蓬陋。
ruò yán fǎ huà shān, yǒu xiàng jīn suǒ jiù.
若言法华山，有象金所就。
qí lái zì xī tǔ, yǐn xiàn bù kě jiū.
其来自西土，隐现不可究。
wǒ shí cháng jì zhī, ěr ěr yì liáo fù.
我时尝记之，尔耳亦聊复。
shuí lìng zī bēi shī, lòu bǎn bō shū miù.
谁令兹悲师，镂板播蔬谬。
xiàng lái tiān yī yóu, zhuī suí biàn yán dòu.
向来天衣游，追随遍岩窦。
gāo tán lǚ jué dǎo, qǐn shí fèi nóng zhòu.
高谈屡绝倒，寝食废农昼。
guī yú yòu tóng zhōu, bàn dào guò háo shòu.
归欤又同舟，半道过濠寿。
kūn xíng jì xián yíng, yī zài huò xiè hòu.
昆行寄衔茔，一再获邂逅。
qīng shuāng yǔn qún mù, qī jìn dǎo yī hòu.
清霜殒群木，凄劲捣衣候。
piān rán bù wǒ liú, yún shān tǐng gāo xiù.
翩然不我留，云山挺高秀。