寄竹隐先生孙应时

苏州酒滴如真珠，公能醉之酒百壶。

得间政恐不来尔，来则倒屣相与俱。

江山绕楼诗句好，奔走万变同驰驱。

大书小草各有能，雷雹震耀莺花姝。

当其半醉尚醒在，宛若处女未嫁夫。

杯行到手湖海歇，翻覆云雨来须臾。

义这屈使坐北面，命骚如役仆与奴。

角巾斜飘鬓毛出，笔墨颠倒衫袖乌。

回旋左右如有碍，归路不记长须扶。

宾侪指摘士窃笑，亦有好事描为图。

或云先生郁於用，浮深欲以酒自娱。

实非能饮姑好客，不时斗酒由人须。

若予乃是真饮者，糟丘日日乡无何。

敛藏穷达付之酒，不以礼法自束拘。

情归一真举无伪，滑稽玩世为通儒。

饮与不饮无不可，醉醒醒醉同一区。

痴人之前莫说梦，梦中说梦愈阔迂。

客来辄饮饮辄醉，此其所以为竹胡。

不然他人岂无酒，欲去此脚自懒趋。

计公之客日百数，结束冠带纷座隅。

欲言喉牙物如梗，中怀腹非外示愚。

不如鄙性好诚实，退无取议进不谀。

欧公自爱曼卿放，昌黎亦喜刘叉粗。

满城风雨重阳近，黄共篱落金英敷。

山高凛风吹客倒，公楼虽小主者殊。

狂当相就取一醉，有酒饮我无酒酤。

此即虽狂亦可喜，我去俗子畴当呼。

世无人兮亦已久，公不容我谁容乎。

jì zhú yǐn xiān shēng sūn yìng shí
寄竹隐先生孙应时

sū zhōu jiǔ dī rú zhēn zhū, gōng néng zuì zhī jiǔ bǎi hú.
苏州酒滴如真珠，公能醉之酒百壶。
dé jiān zhèng kǒng bù lái ěr, lái zé dào xǐ xiāng yǔ jù.
得间政恐不来尔，来则倒屣相与俱。
jiāng shān rào lóu shī jù hǎo, bēn zǒu wàn biàn tóng chí qū.
江山绕楼诗句好，奔走万变同驰驱。
dà shū xiǎo cǎo gè yǒu néng, léi báo zhèn yào yīng huā shū.
大书小草各有能，雷雹震耀莺花姝。
dāng qí bàn zuì shàng xǐng zài, wǎn ruò chǔ nǚ wèi jià fū.
当其半醉尚醒在，宛若处女未嫁夫。
bēi xíng dào shǒu hú hǎi xiē, fān fù yún yǔ lái xū yú.
杯行到手湖海歇，翻覆云雨来须臾。
yì zhè qū shǐ zuò běi miàn, mìng sāo rú yì pū yǔ nú.
义这屈使坐北面，命骚如役仆与奴。
jiǎo jīn xié piāo bìn máo chū, bǐ mò diān dǎo shān xiù wū.
角巾斜飘鬓毛出，笔墨颠倒衫袖乌。
huí xuán zuǒ yòu rú yǒu ài, guī lù bù jì cháng xū fú.
回旋左右如有碍，归路不记长须扶。
bīn chái zhǐ zhāi shì qiè xiào, yì yǒu hǎo shì miáo wèi tú.
宾侪指摘士窃笑，亦有好事描为图。
huò yún xiān shēng yù yú yòng, fú shēn yù yǐ jiǔ zì yú.
或云先生郁於用，浮深欲以酒自娱。
shí fēi néng yǐn gū hào kè, bù shí dǒu jiǔ yóu rén xū.
实非能饮姑好客，不时斗酒由人须。
ruò yǔ nǎi shì zhēn yǐn zhě, zāo qiū rì rì xiāng wú hé.
若予乃是真饮者，糟丘日日乡无何。
liǎn cáng qióng dá fù zhī jiǔ, bù yǐ lǐ fǎ zì shù jū.
敛藏穷达付之酒，不以礼法自束拘。
qíng guī yī zhēn jǔ wú wěi, huá jī wán shì wèi tōng rú.
情归一真举无伪，滑稽玩世为通儒。
yǐn yǔ bù yǐn wú bù kě, zuì xǐng xǐng zuì tóng yī qū.
饮与不饮无不可，醉醒醒醉同一区。
chī rén zhī qián mò shuō mèng, mèng zhōng shuō mèng yù kuò yū.
痴人之前莫说梦，梦中说梦愈阔迂。
kè lái zhé yǐn yǐn zhé zuì, cǐ qí suǒ yǐ wéi zhú hú.
客来辄饮饮辄醉，此其所以为竹胡。
bù rán tā rén qǐ wú jiǔ, yù qù cǐ jiǎo zì lǎn qū.
不然他人岂无酒，欲去此脚自懒趋。
jì gōng zhī kè rì bǎi shù, jié shù guàn dài fēn zuò yú.
计公之客日百数，结束冠带纷座隅。
yù yán hóu yá wù rú gěng, zhōng huái fù fēi wài shì yú.
欲言喉牙物如梗，中怀腹非外示愚。
bù rú bǐ xìng hǎo chéng shí, tuì wú qǔ yì jìn bù yú.
不如鄙性好诚实，退无取议进不谀。
ōu gōng zì ài màn qīng fàng, chāng lí yì xǐ liú chā cū.
欧公自爱曼卿放，昌黎亦喜刘叉粗。
mǎn chéng fēng yǔ chóng yáng jìn, huáng gòng lí luò jīn yīng fū.
满城风雨重阳近，黄共篱落金英敷。
shān gāo lǐn fēng chuī kè dào, gōng lóu suī xiǎo zhǔ zhě shū.
山高凛风吹客倒，公楼虽小主者殊。
kuáng dāng xiāng jiù qǔ yī zuì, yǒu jiǔ yǐn wǒ wú jiǔ gū.
狂当相就取一醉，有酒饮我无酒酤。
cǐ jí suī kuáng yì kě xǐ, wǒ qù sú zǐ chóu dāng hū.
此即虽狂亦可喜，我去俗子畴当呼。
shì wú rén xī yì yǐ jiǔ, gōng bù róng wǒ shuí róng hū.
世无人兮亦已久，公不容我谁容乎。