送王巩之徐州

遨游公卿间，结交非不足。

高秋远行迈，黄泥没马腹。

问群胡为尔，笑指篱间菊。

故人彭城守，久作中朝逐。

诗书自娱戏，樽佾当谁属。

相望鹤颈引，欲往龟头缩。

前期失不遂，浪语频遭督。

黄楼适已就，白酒行亦熟。

登高畅远情，戏马有前躅。

篇章杂笑语，行草烂盈幅。

归来贮箧笥，把玩比金玉。

吾兄别我久，忧患欲谁告。

孤高多风霆，弹射畏颠覆。

白头日益新，岁寒喜君独。

纷纷众草中，冉冉凌霜竹。

恨我闭笼樊，无由托君毂。

sòng wáng gǒng zhī xú zhōu
送王巩之徐州

áo yóu gōng qīng jiān, jié jiāo fēi bù zú.
遨游公卿间，结交非不足。
gāo qiū yuǎn xíng mài, huáng ní méi mǎ fù.
高秋远行迈，黄泥没马腹。
wèn qún hú wéi ěr, xiào zhǐ lí jiān jú.
问群胡为尔，笑指篱间菊。
gù rén péng chéng shǒu, jiǔ zuò zhōng cháo zhú.
故人彭城守，久作中朝逐。
shī shū zì yú xì, zūn yì dāng shuí shǔ.
诗书自娱戏，樽佾当谁属。
xiāng wàng hè jǐng yǐn, yù wǎng guī tóu suō.
相望鹤颈引，欲往龟头缩。
qián qī shī bù suí, làng yǔ pín zāo dū.
前期失不遂，浪语频遭督。
huáng lóu shì yǐ jiù, bái jiǔ xíng yì shú.
黄楼适已就，白酒行亦熟。
dēng gāo chàng yuǎn qíng, xì mǎ yǒu qián zhú.
登高畅远情，戏马有前躅。
piān zhāng zá xiào yǔ, xíng cǎo làn yíng fú.
篇章杂笑语，行草烂盈幅。
guī lái zhù qiè sì, bǎ wán bǐ jīn yù.
归来贮箧笥，把玩比金玉。
wú xiōng bié wǒ jiǔ, yōu huàn yù shuí gào.
吾兄别我久，忧患欲谁告。
gū gāo duō fēng tíng, tán shè wèi diān fù.
孤高多风霆，弹射畏颠覆。
bái tóu rì yì xīn, suì hán xǐ jūn dú.
白头日益新，岁寒喜君独。
fēn fēn zhòng cǎo zhōng, rǎn rǎn líng shuāng zhú.
纷纷众草中，冉冉凌霜竹。
hèn wǒ bì lóng fán, wú yóu tuō jūn gǔ.
恨我闭笼樊，无由托君毂。