寄济南守李公择

岱阴皆平田，济南附山麓。

山穷水泉见，发越遍溪谷。

分流绕涂巷，暖气烝草木。

下田满粳稻，秋成比禾菽。

池塘浸余润，菱芡亦云足。

辞家四千里，恃此慰穷独。

公従吴兴来，苕霅犹在目。

应恐齐鲁间，长被尘土辱。

不知西垣下，滉漾千亩渌。

仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。

初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。

清诗调嘉宾，夜话继华烛。

飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。

相对各忘归，西来自嫌速。

人生每多故，乐事难再卜。

钜野一汗漫，河济相腾蹙。

流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。

农亩分沉埋，城门遭板筑。

伤心念漂荡，引手救颠覆。

劳苦空自知，吁嗟欲谁告。

遥知旧游处，落落空遗躅。

平生读书史，物理粗能瞩。

归耕久不遂，终作羝羊触。

赋诗心自惊，请公再三读。

jì jǐ nán shǒu lǐ gōng zé
寄济南守李公择

dài yīn jiē píng tián, jǐ nán fù shān lù.
岱阴皆平田，济南附山麓。
shān qióng shuǐ quán jiàn, fā yuè biàn xī gǔ.
山穷水泉见，发越遍溪谷。
fēn liú rào tú xiàng, nuǎn qì zhēng cǎo mù.
分流绕涂巷，暖气烝草木。
xià tián mǎn jīng dào, qiū chéng bǐ hé shū.
下田满粳稻，秋成比禾菽。
chí táng jìn yú rùn, líng qiàn yì yún zú.
池塘浸余润，菱芡亦云足。
cí jiā sì qiān lǐ, shì cǐ wèi qióng dú.
辞家四千里，恃此慰穷独。
gōng cóng wú xīng lái, sháo zhà yóu zài mù.
公従吴兴来，苕霅犹在目。
yīng kǒng qí lǔ jiān, zhǎng bèi chén tǔ rǔ.
应恐齐鲁间，长被尘土辱。
bù zhī xī yuán xià, huàng yàng qiān mǔ lù.
不知西垣下，滉漾千亩渌。
yǎng jiàn ōu lù fān, fǔ shì guī yú yù.
仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。
chū lái yàn fú gǔ, shāo jiǔ juān biān pū.
初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。
qīng shī diào jiā bīn, yè huà jì huá zhú.
清诗调嘉宾，夜话继华烛。
fēi huā mù xuě shēn, fú yǐ zāo chuáng shú.
飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。
xiāng duì gè wàng guī, xī lái zì xián sù.
相对各忘归，西来自嫌速。
rén shēng měi duō gù, lè shì nán zài bo.
人生每多故，乐事难再卜。
jù yě yī hàn màn, hé jì xiāng téng cù.
钜野一汗漫，河济相腾蹙。
liú shā yì sāng tǔ, jiāo shèn chù rén wū.
流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。
nóng mǔ fēn chén mái, chéng mén zāo bǎn zhù.
农亩分沉埋，城门遭板筑。
shāng xīn niàn piāo dàng, yǐn shǒu jiù diān fù.
伤心念漂荡，引手救颠覆。
láo kǔ kōng zì zhī, xū jiē yù shuí gào.
劳苦空自知，吁嗟欲谁告。
yáo zhī jiù yóu chù, luò luò kōng yí zhú.
遥知旧游处，落落空遗躅。
píng shēng dú shū shǐ, wù lǐ cū néng zhǔ.
平生读书史，物理粗能瞩。
guī gēng jiǔ bù suí, zhōng zuò dī yáng chù.
归耕久不遂，终作羝羊触。
fù shī xīn zì jīng, qǐng gōng zài sān dú.
赋诗心自惊，请公再三读。