过九华山

南迁私自喜，看尽江南山。

孤舟少僮仆，此志还复难。

局促守破窗，联翩过重峦。

忽惊九华峰，高拱立我前。

萧然九仙人，缥缈凌云烟。

碧霞为裳衣，首冠青琅玕。

挥手谢世人，可望不可攀。

我行竟草草，安能拍其肩。

但闻有高士，卧听松风眠。

松根得茯苓，状若千岁鼋。

煮食一朝尽，终身弃腥膻。

腹背生绿毛，轻举如翔鸾。

相逢欲借问，已在长松端。

何年脱罪罟，出处良自便。

芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓。

斯人未可求，岩室傥复存。

guò jiǔ huà shān
过九华山

nán qiān sī zì xǐ, kàn jǐn jiāng nán shān.
南迁私自喜，看尽江南山。
gū zhōu shǎo tóng pú, cǐ zhì hái fù nán.
孤舟少僮仆，此志还复难。
jú cù shǒu pò chuāng, lián piān guò zhòng luán.
局促守破窗，联翩过重峦。
hū jīng jiǔ huá fēng, gāo gǒng lì wǒ qián.
忽惊九华峰，高拱立我前。
xiāo rán jiǔ xiān rén, piāo miǎo líng yún yān.
萧然九仙人，缥缈凌云烟。
bì xiá wèi shang yī, shǒu guān qīng láng gān.
碧霞为裳衣，首冠青琅玕。
huī shǒu xiè shì rén, kě wàng bù kě pān.
挥手谢世人，可望不可攀。
wǒ xíng jìng cǎo cǎo, ān néng pāi qí jiān.
我行竟草草，安能拍其肩。
dàn wén yǒu gāo shì, wò tīng sōng fēng mián.
但闻有高士，卧听松风眠。
sōng gēn dé fú líng, zhuàng ruò qiān suì yuán.
松根得茯苓，状若千岁鼋。
zhǔ shí yī zhāo jǐn, zhōng shēn qì xīng shān.
煮食一朝尽，终身弃腥膻。
fù bèi shēng lǜ máo, qīng jǔ rú xiáng luán.
腹背生绿毛，轻举如翔鸾。
xiāng féng yù jiè wèn, yǐ zài cháng sōng duān.
相逢欲借问，已在长松端。
hé nián tuō zuì gǔ, chū chù liáng zì biàn.
何年脱罪罟，出处良自便。
máng xié zhǔ téng zhàng, féng shān jí pán huán.
芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓。
sī rén wèi kě qiú, yán shì tǎng fù cún.
斯人未可求，岩室傥复存。