初发嘉州

放舟沫江滨，往意念荆楚。

击鼓树两旗，势如远征戍。

纷纷上船人，橹急不容语。

余生虽江阳，未省至嘉树。

巉巉九顶峰，可爱不可住。

飞舟过山足，佛脚见江浒。

舟人尽敛容，竞欲揖其拇。

俄顷已不见，乌牛在中渚。

移舟近山阴，壁峭上无路。

云有古郭生，此地苦笺注。

区区辨虫鱼，尔雅细分缕。

洗砚去残墨，遍水如黑雾。

至今江上鱼，顶有遗墨处。

览物悲古人，嗟此空自苦。

余今方南行，朝夕事鸣橹。

至楚不复留，上马千里去。

谁能居深山，永与禽兽伍。

此事谁是非，行行重回顾。

chū fā jiā zhōu
初发嘉州

fàng zhōu mò jiāng bīn, wǎng yì niàn jīng chǔ.
放舟沫江滨，往意念荆楚。
jī gǔ shù liǎng qí, shì rú yuǎn zhēng shù.
击鼓树两旗，势如远征戍。
fēn fēn shàng chuán rén, lǔ jí bù róng yǔ.
纷纷上船人，橹急不容语。
yú shēng suī jiāng yáng, wèi shěng zhì jiā shù.
余生虽江阳，未省至嘉树。
chán chán jiǔ dǐng fēng, kě ài bù kě zhù.
巉巉九顶峰，可爱不可住。
fēi zhōu guò shān zú, fú jiǎo jiàn jiāng hǔ.
飞舟过山足，佛脚见江浒。
zhōu rén jǐn liǎn róng, jìng yù yī qí mǔ.
舟人尽敛容，竞欲揖其拇。
é qǐng yǐ bú jiàn, wū niú zài zhōng zhǔ.
俄顷已不见，乌牛在中渚。
yí zhōu jìn shān yīn, bì qiào shàng wú lù.
移舟近山阴，壁峭上无路。
yún yǒu gǔ guō shēng, cǐ dì kǔ jiān zhù.
云有古郭生，此地苦笺注。
qū qū biàn chóng yú, ěr yǎ xì fēn lǚ.
区区辨虫鱼，尔雅细分缕。
xǐ yàn qù cán mò, biàn shuǐ rú hēi wù.
洗砚去残墨，遍水如黑雾。
zhì jīn jiāng shàng yú, dǐng yǒu yí mò chù.
至今江上鱼，顶有遗墨处。
lǎn wù bēi gǔ rén, jiē cǐ kōng zì kǔ.
览物悲古人，嗟此空自苦。
yú jīn fāng nán xíng, zhāo xī shì míng lǔ.
余今方南行，朝夕事鸣橹。
zhì chǔ bù fù liú, shàng mǎ qiān lǐ qù.
至楚不复留，上马千里去。
shuí néng jū shēn shān, yǒng yǔ qín shòu wǔ.
谁能居深山，永与禽兽伍。
cǐ shì shuí shì fēi, xíng xíng chóng huí gù.
此事谁是非，行行重回顾。