岁晚书怀

岁事忽婉娩，旅怀良尔悲。

风雾起无边，雨雪凄霏霏。

岂无销金帐，唱饮羊羔儿。

寄食他人门，屏息从所依。

鵰鹗翔九天，鹪鹩巢一枝。

烟霄有熟路，我当何时归。

人间自富荣，信美非所宜。

朱颜日已改，华发渐复稀。

触目思远人，胜赏怀昔时。

园林向衰谢，青山吞斜晖。

坐久露华重，吟残云意迟。

晴空清已旷，寒月满我衣。

莫言一杯酒，容易相对持。

病鸐栖草亭，会须唳声飞。

suì wǎn shū huái
岁晚书怀

suì shì hū wǎn wǎn, lǚ huái liáng ěr bēi.
岁事忽婉娩，旅怀良尔悲。
fēng wù qǐ wú biān, yǔ xuě qī fēi fēi.
风雾起无边，雨雪凄霏霏。
qǐ wú xiāo jīn zhàng, chàng yǐn yáng gāo ér.
岂无销金帐，唱饮羊羔儿。
jì shí tā rén mén, bǐng xī cóng suǒ yī.
寄食他人门，屏息从所依。
diāo è xiáng jiǔ tiān, jiāo liáo cháo yī zhī.
鵰鹗翔九天，鹪鹩巢一枝。
yān xiāo yǒu shú lù, wǒ dāng hé shí guī.
烟霄有熟路，我当何时归。
rén jiān zì fù róng, xìn měi fēi suǒ yí.
人间自富荣，信美非所宜。
zhū yán rì yǐ gǎi, huá fà jiàn fù xī.
朱颜日已改，华发渐复稀。
chù mù sī yuǎn rén, shèng shǎng huái xī shí.
触目思远人，胜赏怀昔时。
yuán lín xiàng shuāi xiè, qīng shān tūn xié huī.
园林向衰谢，青山吞斜晖。
zuò jiǔ lù huá zhòng, yín cán yún yì chí.
坐久露华重，吟残云意迟。
qíng kōng qīng yǐ kuàng, hán yuè mǎn wǒ yī.
晴空清已旷，寒月满我衣。
mò yán yī bēi jiǔ, róng yì xiāng duì chí.
莫言一杯酒，容易相对持。
bìng dí qī cǎo tíng, huì xū lì shēng fēi.
病鸐栖草亭，会须唳声飞。