赠孙次山

南涧有奇松，岁晚郁青苍。

北陇有寒梅，同傲雪与霜。

实大华更荣，二美乃相望。

我从采樵归，闻此百步香。

不辞践荒秽，所欣识孤芳。

可玩不可折，折枝亦何伤。

但恐入市门，羞薄时世妆。

少须子含酸，且复成其章。

味宜调鼎食，材可中虹梁。

知音不难逢，会当贡明光。

zèng sūn cì shān
赠孙次山

nán jiàn yǒu qí sōng, suì wǎn yù qīng cāng.
南涧有奇松，岁晚郁青苍。
běi lǒng yǒu hán méi, tóng ào xuě yǔ shuāng.
北陇有寒梅，同傲雪与霜。
shí dà huá gèng róng, èr měi nǎi xiāng wàng.
实大华更荣，二美乃相望。
wǒ cóng cǎi qiáo guī, wén cǐ bǎi bù xiāng.
我从采樵归，闻此百步香。
bù cí jiàn huāng huì, suǒ xīn shí gū fāng.
不辞践荒秽，所欣识孤芳。
kě wán bù kě zhé, zhé zhī yì hé shāng.
可玩不可折，折枝亦何伤。
dàn kǒng rù shì mén, xiū báo shí shì zhuāng.
但恐入市门，羞薄时世妆。
shǎo xū zǐ hán suān, qiě fù chéng qí zhāng.
少须子含酸，且复成其章。
wèi yí diào dǐng shí, cái kě zhōng hóng liáng.
味宜调鼎食，材可中虹梁。
zhī yīn bù nán féng, huì dāng gòng míng guāng.
知音不难逢，会当贡明光。