送黄莘任道赴扬州主学

子之来兮东之舟，暮不至兮谁牵以留。

子之去兮西之马，朝何亟兮不秣而驾。

驾胡适兮徂扬，扬之郊兮泮之央。

泮之冰兮春之水，泮之莪兮芽茁於涘。

泮之鹭兮洁白以止，泮之土兮除扫不滓。

泮之人兮立以望子，久不可待兮足并以跂。

子未至兮谓奚，子之至兮何以慰之。

招其来而挽其去，纳以宽而不严以恕。

增其长而救厥玷失，培其根而使华以实。

泮之人兮子喜，子先何适兮不夙吾治。

sòng huáng shēn rèn dào fù yáng zhōu zhǔ xué
送黄莘任道赴扬州主学

zi zhī lái xī dōng zhī zhōu, mù bù zhì xī shuí qiān yǐ liú.
子之来兮东之舟，暮不至兮谁牵以留。
zi zhī qù xī xī zhī mǎ, cháo hé jí xī bù mò ér jià.
子之去兮西之马，朝何亟兮不秣而驾。
jià hú shì xī cú yáng, yáng zhī jiāo xī pàn zhī yāng.
驾胡适兮徂扬，扬之郊兮泮之央。
pàn zhī bīng xī chūn zhī shuǐ, pàn zhī é xī yá zhuó yú sì.
泮之冰兮春之水，泮之莪兮芽茁於涘。
pàn zhī lù xī jié bái yǐ zhǐ, pàn zhī tǔ xī chú sǎo bù zǐ.
泮之鹭兮洁白以止，泮之土兮除扫不滓。
pàn zhī rén xī lì yǐ wàng zǐ, jiǔ bù kě dài xī zú bìng yǐ qí.
泮之人兮立以望子，久不可待兮足并以跂。
zi wèi zhì xī wèi xī, zi zhī zhì xī hé yǐ wèi zhī.
子未至兮谓奚，子之至兮何以慰之。
zhāo qí lái ér wǎn qí qù, nà yǐ kuān ér bù yán yǐ shù.
招其来而挽其去，纳以宽而不严以恕。
zēng qí zhǎng ér jiù jué diàn shī, péi qí gēn ér shǐ huá yǐ shí.
增其长而救厥玷失，培其根而使华以实。
pàn zhī rén xī zi xǐ, zi xiān hé shì xī bù sù wú zhì.
泮之人兮子喜，子先何适兮不夙吾治。