答束徽之索诗

世味久已谙，多恶竟少好。

惟诗素所嗜，决切欲深造。

人安己不休，众耻我独冒。

有如獭行迹，欲改复自蹈。

肝肠困寻搜，吻舌倦抟造。

心灵无余多，为此日有耗。

已勤尚无成，既苦每自劳。

自笑如秋蝉，饥极不止噪。

努力排韩门，屈拜媚孟灶。

惟此二公才，百牛饱怀抱。

我如饿旁者，盼盼不得犒。

不知去几多，穷行究未到。

无门隔籓篱，发罅窥堂奥。

爱之不可入，抵触发狂噪。

借使苟有成，不知竟何要。

孤名非所求，弊俗讵足傲。

况乃非所及，穷海未为浩。

不知何时休，定讫死与耄。

因疑今世人，恐有我同操。

徽之才超高，竿幢出标纛。

为学尚淹蕴，富橐不肯暴。

文章内朱豹，外袭一以皂。

大论尤坚强，推舟出行奡。

珉砆不施功，径欲制珪瑁。

幸此不我陋，教诲日陈告。

昨因语及诗，请我使自道。

屡谢不得命，迫窄遂颠倒。

披坚诱羸兵，伏瓴待穿盗。

取媵虽然必，窘穷亦堪悼。

勉为瓦砖投，幸有金珠报。

dá shù huī zhī suǒ shī
答束徽之索诗

shì wèi jiǔ yǐ ān, duō è jìng shǎo hǎo.
世味久已谙，多恶竟少好。
wéi shī sù suǒ shì, jué qiè yù shēn zào.
惟诗素所嗜，决切欲深造。
rén ān jǐ bù xiū, zhòng chǐ wǒ dú mào.
人安己不休，众耻我独冒。
yǒu rú tǎ xíng jī, yù gǎi fù zì dǎo.
有如獭行迹，欲改复自蹈。
gān cháng kùn xún sōu, wěn shé juàn tuán zào.
肝肠困寻搜，吻舌倦抟造。
xīn líng wú yú duō, wèi cǐ rì yǒu hào.
心灵无余多，为此日有耗。
yǐ qín shàng wú chéng, jì kǔ měi zì láo.
已勤尚无成，既苦每自劳。
zì xiào rú qiū chán, jī jí bù zhǐ zào.
自笑如秋蝉，饥极不止噪。
nǔ lì pái hán mén, qū bài mèi mèng zào.
努力排韩门，屈拜媚孟灶。
wéi cǐ èr gōng cái, bǎi niú bǎo huái bào.
惟此二公才，百牛饱怀抱。
wǒ rú è páng zhě, pàn pàn bù dé kào.
我如饿旁者，盼盼不得犒。
bù zhī qù jǐ duō, qióng xíng jiū wèi dào.
不知去几多，穷行究未到。
wú mén gé fān lí, fā xià kuī táng ào.
无门隔籓篱，发罅窥堂奥。
ài zhī bù kě rù, dǐ chù fā kuáng zào.
爱之不可入，抵触发狂噪。
jiè shǐ gǒu yǒu chéng, bù zhī jìng hé yào.
借使苟有成，不知竟何要。
gū míng fēi suǒ qiú, bì sú jù zú ào.
孤名非所求，弊俗讵足傲。
kuàng nǎi fēi suǒ jí, qióng hǎi wèi wèi hào.
况乃非所及，穷海未为浩。
bù zhī hé shí xiū, dìng qì sǐ yǔ mào.
不知何时休，定讫死与耄。
yīn yí jīn shì rén, kǒng yǒu wǒ tóng cāo.
因疑今世人，恐有我同操。
huī zhī cái chāo gāo, gān chuáng chū biāo dào.
徽之才超高，竿幢出标纛。
wéi xué shàng yān yùn, fù tuó bù kěn bào.
为学尚淹蕴，富橐不肯暴。
wén zhāng nèi zhū bào, wài xí yī yǐ zào.
文章内朱豹，外袭一以皂。
dà lùn yóu jiān qiáng, tuī zhōu chū xíng ào.
大论尤坚强，推舟出行奡。
mín fū bù shī gōng, jìng yù zhì guī mào.
珉砆不施功，径欲制珪瑁。
xìng cǐ bù wǒ lòu, jiào huì rì chén gào.
幸此不我陋，教诲日陈告。
zuó yīn yǔ jí shī, qǐng wǒ shǐ zì dào.
昨因语及诗，请我使自道。
lǚ xiè bù dé mìng, pò zhǎi suì diān dǎo.
屡谢不得命，迫窄遂颠倒。
pī jiān yòu léi bīng, fú líng dài chuān dào.
披坚诱羸兵，伏瓴待穿盗。
qǔ yìng suī rán bì, jiǒng qióng yì kān dào.
取媵虽然必，窘穷亦堪悼。
miǎn wèi wǎ zhuān tóu, xìng yǒu jīn zhū bào.
勉为瓦砖投，幸有金珠报。