谢李常伯

人从东南来，忽得连纸诗。

行义不赫晔，名声无萎蕤。

虽尝误见辱，旋则拜席归。

别久谓已忘，不图犹记之。

长封大书字，顾我已忸怩。

开縢把之读，推与果失宜。

剥虎蒙羊猪，借使出类奇。

见豺先自奔，遇豢还群随。

是故古之人，为己贱若斯。

有闻未之行，季路终不嬉。

名浮过所实，孟氏耻以非。

今而承所赐，乃此亦可噫。

贤者宁过哉，当是我有欺。

忍愧读终篇，喜惊改肝脾。

咛咛教诲言，举举仁义辞。

初令探本根，喻以海与池。

乾坤老六经，遗编烂孔姬。

尚恐惑异说，教之无迁移。

强闻终日乾，仁不三月违。

卒以二者终，要我勉不疑。

百诵百再拜，下泪如挂糜。

交朋百愚谀，此语闻之谁。

忆初从粹翁，睡耳忽得提。

震惊破百昏，寐觉悼前迷。

今而去之久，茅塞心丛茨。

骤承夫子言，快斧加芟荑。

旧秽忽划削，新除坦平夷。

念当不舍去，戴服同冠衣。

犹恐免袒间，复作须臾离。

且将鑱之心，不止涅之皮。

二者苟一能，终死庶不遗。

平生苦嗜诗，此篇况骤驰。

喁哦夜不休，齮嚼午忘饥。

仰嗟天骨雄，俯叹人莫为。

星明有常高，日圆无食亏。

读久口益嚵，舌软涎流垂。

想当措意初，嚼云吐虹蜺。

唇牙哆华鲜，肺肠涌光辉。

故其纸上言，飘有霄汉姿。

何可对酬谢，约海量珠玑。

xiè lǐ cháng bó
谢李常伯

rén cóng dōng nán lái, hū dé lián zhǐ shī.
人从东南来，忽得连纸诗。
xíng yì bù hè yè, míng shēng wú wěi ruí.
行义不赫晔，名声无萎蕤。
suī cháng wù jiàn rǔ, xuán zé bài xí guī.
虽尝误见辱，旋则拜席归。
bié jiǔ wèi yǐ wàng, bù tú yóu jì zhī.
别久谓已忘，不图犹记之。
zhǎng fēng dà shū zì, gù wǒ yǐ niǔ ní.
长封大书字，顾我已忸怩。
kāi téng bǎ zhī dú, tuī yǔ guǒ shī yí.
开縢把之读，推与果失宜。
bō hǔ méng yáng zhū, jiè shǐ chū lèi qí.
剥虎蒙羊猪，借使出类奇。
jiàn chái xiān zì bēn, yù huàn hái qún suí.
见豺先自奔，遇豢还群随。
shì gù gǔ zhī rén, wèi jǐ jiàn ruò sī.
是故古之人，为己贱若斯。
yǒu wén wèi zhī xíng, jì lù zhōng bù xī.
有闻未之行，季路终不嬉。
míng fú guò suǒ shí, mèng shì chǐ yǐ fēi.
名浮过所实，孟氏耻以非。
jīn ér chéng suǒ cì, nǎi cǐ yì kě yī.
今而承所赐，乃此亦可噫。
xián zhě níng guò zāi, dàng shì wǒ yǒu qī.
贤者宁过哉，当是我有欺。
rěn kuì dú zhōng piān, xǐ jīng gǎi gān pí.
忍愧读终篇，喜惊改肝脾。
níng níng jiào huì yán, jǔ jǔ rén yì cí.
咛咛教诲言，举举仁义辞。
chū lìng tàn běn gēn, yù yǐ hǎi yǔ chí.
初令探本根，喻以海与池。
qián kūn lǎo liù jīng, yí biān làn kǒng jī.
乾坤老六经，遗编烂孔姬。
shàng kǒng huò yì shuō, jiào zhī wú qiān yí.
尚恐惑异说，教之无迁移。
qiáng wén zhōng rì gān, rén bù sān yuè wéi.
强闻终日乾，仁不三月违。
zú yǐ èr zhě zhōng, yào wǒ miǎn bù yí.
卒以二者终，要我勉不疑。
bǎi sòng bǎi zài bài, xià lèi rú guà mí.
百诵百再拜，下泪如挂糜。
jiāo péng bǎi yú yú, cǐ yǔ wén zhī shuí.
交朋百愚谀，此语闻之谁。
yì chū cóng cuì wēng, shuì ěr hū dé tí.
忆初从粹翁，睡耳忽得提。
zhèn jīng pò bǎi hūn, mèi jué dào qián mí.
震惊破百昏，寐觉悼前迷。
jīn ér qù zhī jiǔ, máo sāi xīn cóng cí.
今而去之久，茅塞心丛茨。
zhòu chéng fū zǐ yán, kuài fǔ jiā shān yí.
骤承夫子言，快斧加芟荑。
jiù huì hū huà xuē, xīn chú tǎn píng yí.
旧秽忽划削，新除坦平夷。
niàn dāng bù shě qù, dài fú tóng guān yī.
念当不舍去，戴服同冠衣。
yóu kǒng miǎn tǎn jiān, fù zuò xū yú lí.
犹恐免袒间，复作须臾离。
qiě jiāng chán zhī xīn, bù zhǐ niè zhī pí.
且将鑱之心，不止涅之皮。
èr zhě gǒu yī néng, zhōng sǐ shù bù yí.
二者苟一能，终死庶不遗。
píng shēng kǔ shì shī, cǐ piān kuàng zhòu chí.
平生苦嗜诗，此篇况骤驰。
yóng ó yè bù xiū, yǐ jué wǔ wàng jī.
喁哦夜不休，齮嚼午忘饥。
yǎng jiē tiān gǔ xióng, fǔ tàn rén mò wèi.
仰嗟天骨雄，俯叹人莫为。
xīng míng yǒu cháng gāo, rì yuán wú shí kuī.
星明有常高，日圆无食亏。
dú jiǔ kǒu yì chán, shé ruǎn xián liú chuí.
读久口益嚵，舌软涎流垂。
xiǎng dāng cuò yì chū, jué yún tǔ hóng ní.
想当措意初，嚼云吐虹蜺。
chún yá duō huá xiān, fèi cháng yǒng guāng huī.
唇牙哆华鲜，肺肠涌光辉。
gù qí zhǐ shàng yán, piāo yǒu xiāo hàn zī.
故其纸上言，飘有霄汉姿。
hé kě duì chóu xiè, yuē hǎi liàng zhū jī.
何可对酬谢，约海量珠玑。