题寗海瀛岩

温台万丘壑，走遍成重胝。

佳山落床头，咫尺反不知。

我闻野老说，山乃神石移。

蓬莱本三峰，一峰今失之。

上干云霓秀，下压龟背欹。

夜半见海日，紫晕开咸池。

魑魅首老木，狂语向人啼。

危亭无遗栋，绝壁无旧题。

夫子勇过我，竦身敢独跻。

我病不能从，梦寐常追随。

秋风海上来，霜清钱正肥。

行寻越溪鞅，肃此世尘鞿。

tí níng hǎi yíng yán
题寗海瀛岩

wēn tái wàn qiū hè, zǒu biàn chéng zhòng zhī.
温台万丘壑，走遍成重胝。
jiā shān luò chuáng tóu, zhǐ chǐ fǎn bù zhī.
佳山落床头，咫尺反不知。
wǒ wén yě lǎo shuō, shān nǎi shén shí yí.
我闻野老说，山乃神石移。
péng lái běn sān fēng, yī fēng jīn shī zhī.
蓬莱本三峰，一峰今失之。
shàng gàn yún ní xiù, xià yā guī bèi yī.
上干云霓秀，下压龟背欹。
yè bàn jiàn hǎi rì, zǐ yūn kāi xián chí.
夜半见海日，紫晕开咸池。
chī mèi shǒu lǎo mù, kuáng yǔ xiàng rén tí.
魑魅首老木，狂语向人啼。
wēi tíng wú yí dòng, jué bì wú jiù tí.
危亭无遗栋，绝壁无旧题。
fū zǐ yǒng guò wǒ, sǒng shēn gǎn dú jī.
夫子勇过我，竦身敢独跻。
wǒ bìng bù néng cóng, mèng mèi cháng zhuī suí.
我病不能从，梦寐常追随。
qiū fēng hǎi shàng lái, shuāng qīng qián zhèng féi.
秋风海上来，霜清钱正肥。
xíng xún yuè xī yāng, sù cǐ shì chén jī.
行寻越溪鞅，肃此世尘鞿。