鼓笛慢/水龙吟

去年今日关山路，疏雨断魂天气。

据鞍惊见，梅花的皪，篱边水际。

一枝折得，雪妍冰丽，风梳雨洗。

正水村山馆，倚阑愁寄，有多少、春情意。

好是孤芳莫比。

自不分、歌梁舞地。

砌香砌影，高禅文友，清谈相对。

琴韵初调，瀹瓯催渝，炉薰欲试。

向此时，一段风流，付与晋人标致。

gǔ dí màn shuǐ lóng yín
鼓笛慢/水龙吟

qù nián jīn rì guān shān lù, shū yǔ duàn hún tiān qì.
去年今日关山路，疏雨断魂天气。
jù ān jīng jiàn, méi huā de lì, lí biān shuǐ jì.
据鞍惊见，梅花的皪，篱边水际。
yī zhī zhé dé, xuě yán bīng lì, fēng shū yǔ xǐ.
一枝折得，雪妍冰丽，风梳雨洗。
zhèng shuǐ cūn shān guǎn, yǐ lán chóu jì, yǒu duō shǎo chūn qíng yì.
正水村山馆，倚阑愁寄，有多少、春情意。
hǎo shì gū fāng mò bǐ.
好是孤芳莫比。
zì bù fēn gē liáng wǔ dì.
自不分、歌梁舞地。
qì xiāng qì yǐng, gāo chán wén yǒu, qīng tán xiāng duì.
砌香砌影，高禅文友，清谈相对。
qín yùn chū diào, yuè ōu cuī yú, lú xūn yù shì.
琴韵初调，瀹瓯催渝，炉薰欲试。
xiàng cǐ shí, yī duàn fēng liú, fù yǔ jìn rén biāo zhì.
向此时，一段风流，付与晋人标致。