万年欢

北陆风回，顿园林凋尽，庭院岑寂。

潇洒寒梅，偷报艳阳消息。

素澹英姿粹质。

天赋与、出伦标格。

一枝向、雪里初开，纤说清香寻得。

神仙乍离姑射。

更琼妆翠佩，冰莹肌骨。

仿佛华清浴罢，懒匀脂泽。

陇上休轰怨笛。

且留取、累累成实。

终须待、金鼎调羹，偏与群芳春色。

wàn nián huān
万年欢

běi lù fēng huí, dùn yuán lín diāo jǐn, tíng yuàn cén jì.
北陆风回，顿园林凋尽，庭院岑寂。
xiāo sǎ hán méi, tōu bào yàn yáng xiāo xī.
潇洒寒梅，偷报艳阳消息。
sù dàn yīng zī cuì zhì.
素澹英姿粹质。
tiān fù yǔ chū lún biāo gé.
天赋与、出伦标格。
yī zhī xiàng xuě lǐ chū kāi, xiān shuō qīng xiāng xún dé.
一枝向、雪里初开，纤说清香寻得。
shén xiān zhà lí gū shè.
神仙乍离姑射。
gèng qióng zhuāng cuì pèi, bīng yíng jī gǔ.
更琼妆翠佩，冰莹肌骨。
fǎng fú huá qīng yù bà, lǎn yún zhī zé.
仿佛华清浴罢，懒匀脂泽。
lǒng shàng xiū hōng yuàn dí.
陇上休轰怨笛。
qiě liú qǔ lěi lěi chéng shí.
且留取、累累成实。
zhōng xū dài jīn dǐng tiáo gēng, piān yǔ qún fāng chūn sè.
终须待、金鼎调羹，偏与群芳春色。