怀隐堂

昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。

深颦畏轩冕，自谓山林宽。

至今仰高躅，凛若冰雪寒。

我侯坐少孤，久著聚鶡，屡费黄金丸。

归来长太息，依旧一瓢箪。

偶逢隐者谷，爱此高巑屼。

结庐面绝壁，所幸一枝安。

侯今未全老，每据伏波鞍。

曷不持长缨，取虏报县官。

功名事不磨，未可乐丘墦。

嗟我如鹪鹩，尽室寄苇萑。

谋居转幽邃，欲把严陵竿。

归管道环堵室，始觉生理。

因侯有华构，弥起百忧端。

huái yǐn táng
怀隐堂

xī xián bào qí shí, yuè shì yóu shǔ gān.
昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。
shēn pín wèi xuān miǎn, zì wèi shān lín kuān.
深颦畏轩冕，自谓山林宽。
zhì jīn yǎng gāo zhú, lǐn ruò bīng xuě hán.
至今仰高躅，凛若冰雪寒。
wǒ hóu zuò shǎo gū, jiǔ zhe jù hé,
我侯坐少孤，久著聚鶡，
lǚ fèi huáng jīn wán.
屡费黄金丸。
guī lái zhǎng tài xī,
归来长太息，
yī jiù yī piáo dān.
依旧一瓢箪。
ǒu féng yǐn zhě gǔ,
偶逢隐者谷，
ài cǐ gāo cuán wù.
爱此高巑屼。
jié lú miàn jué bì,
结庐面绝壁，
suǒ xìng yī zhī ān.
所幸一枝安。
hóu jīn wèi quán lǎo,
侯今未全老，
měi jù fú bō ān.
每据伏波鞍。
hé bù chí cháng yīng,
曷不持长缨，
qǔ lǔ bào xiàn guān.
取虏报县官。
gōng míng shì bù mó,
功名事不磨，
wèi kě lè qiū fán.
未可乐丘墦。
jiē wǒ rú jiāo liáo,
嗟我如鹪鹩，
jǐn shì jì wěi huán.
尽室寄苇萑。
móu jū zhuǎn yōu suì,
谋居转幽邃，
yù bǎ yán líng gān.
欲把严陵竿。
guī guǎn dào huán dǔ shì,
归管道环堵室，
shǐ jué shēng lǐ.
始觉生理。
yīn hóu yǒu huá gòu,
因侯有华构，
mí qǐ bǎi yōu duān.
弥起百忧端。