吊石曼卿

前时京师来，对马尝相揖。

埃尘正满衢，笑语曾未及。

虽然恨莫亲，往往闻风什。

星斗交垂光，昭昭不可挹。

独哦秋露中，岂顾衣裘湿。

酒杯轻宇宙，天马难羁絷。

今朝我还都，但见交朋泣。

借问泣者谁，曼卿魂可蛰。

堂堂豪杰姿，遂尔一棺戢。

君生寒月明，君没寒月入。

月入还复升，精魄宁未集。

孤坟细草遍，翠碣嗟新立。

diào shí màn qīng
吊石曼卿

qián shí jīng shī lái, duì mǎ cháng xiāng yī.
前时京师来，对马尝相揖。
āi chén zhèng mǎn qú, xiào yǔ céng wèi jí.
埃尘正满衢，笑语曾未及。
suī rán hèn mò qīn, wǎng wǎng wén fēng shén.
虽然恨莫亲，往往闻风什。
xīng dǒu jiāo chuí guāng, zhāo zhāo bù kě yì.
星斗交垂光，昭昭不可挹。
dú ó qiū lù zhōng, qǐ gù yī qiú shī.
独哦秋露中，岂顾衣裘湿。
jiǔ bēi qīng yǔ zhòu, tiān mǎ nán jī zhí.
酒杯轻宇宙，天马难羁絷。
jīn zhāo wǒ hái dōu, dàn jiàn jiāo péng qì.
今朝我还都，但见交朋泣。
jiè wèn qì zhě shuí, màn qīng hún kě zhé.
借问泣者谁，曼卿魂可蛰。
táng táng háo jié zī, suì ěr yī guān jí.
堂堂豪杰姿，遂尔一棺戢。
jūn shēng hán yuè míng, jūn méi hán yuè rù.
君生寒月明，君没寒月入。
yuè rù hái fù shēng, jīng pò níng wèi jí.
月入还复升，精魄宁未集。
gū fén xì cǎo biàn, cuì jié jiē xīn lì.
孤坟细草遍，翠碣嗟新立。