答张子卿秀才

茫茫九土中，天网该时秀。

有凤不收罗，有麟不获狩。

贤豪为咨嗟，都邑诵琼琇。

而我当是时，欲见恨未遘。

忽过广平居，遇子乃邂逅。

怀中二新篇，幸出洗昏瞀。

一美韩公子，一语南方寇，铿然青琅玕，交戛风雨骤。

辄用告众多，亦未甚便售。

固知至珍物，不入市井贸。

昨朝惊扉鸣，始悟子来扣。

钜编高贮襟，细卷仍函袖。

麻衣踏犀靴，再拜谨以授。

因之重感怆，世德实有旧。

文体古为徒，家声喜能又。

其间赞愚辞，愧累将恐诟。

摩拂李杜光，诚与日月斗。

退之心伏降，安得此孤陋。

岂能造春荣，岂解易星宿。

一身犹寒饥，生未饱蔾豆。

高高河汉流，肯下借湔漱。

虫鱼傥无施，捉撮不乖缪。

聊此慰穷愁，文章终莫就。

庭前枯石榴，寒雀并清昼。

逍遥独咏歌，寄翼与报酬。

dá zhāng zi qīng xiù cái
答张子卿秀才

máng máng jiǔ tǔ zhōng, tiān wǎng gāi shí xiù.
茫茫九土中，天网该时秀。
yǒu fèng bù shōu luó, yǒu lín bù huò shòu.
有凤不收罗，有麟不获狩。
xián háo wèi zī jiē, dū yì sòng qióng xiù.
贤豪为咨嗟，都邑诵琼琇。
ér wǒ dàng shì shí, yù jiàn hèn wèi gòu.
而我当是时，欲见恨未遘。
hū guò guǎng píng jū, yù zi nǎi xiè hòu.
忽过广平居，遇子乃邂逅。
huái zhōng èr xīn piān, xìng chū xǐ hūn mào.
怀中二新篇，幸出洗昏瞀。
yī měi hán gōng zǐ, yī yǔ nán fāng kòu,
一美韩公子，一语南方寇，
kēng rán qīng láng gān, jiāo jiá fēng yǔ zhòu.
铿然青琅玕，交戛风雨骤。
zhé yòng gào zhòng duō, yì wèi shén biàn shòu.
辄用告众多，亦未甚便售。
gù zhī zhì zhēn wù, bù rù shì jǐng mào.
固知至珍物，不入市井贸。
zuó cháo jīng fēi míng, shǐ wù zi lái kòu.
昨朝惊扉鸣，始悟子来扣。
jù biān gāo zhù jīn, xì juǎn réng hán xiù.
钜编高贮襟，细卷仍函袖。
má yī tà xī xuē, zài bài jǐn yǐ shòu.
麻衣踏犀靴，再拜谨以授。
yīn zhī zhòng gǎn chuàng, shì dé shí yǒu jiù.
因之重感怆，世德实有旧。
wén tǐ gǔ wèi tú, jiā shēng xǐ néng yòu.
文体古为徒，家声喜能又。
qí jiān zàn yú cí, kuì lèi jiāng kǒng gòu.
其间赞愚辞，愧累将恐诟。
mó fú lǐ dù guāng, chéng yǔ rì yuè dòu.
摩拂李杜光，诚与日月斗。
tuì zhī xīn fú jiàng, ān dé cǐ gū lòu.
退之心伏降，安得此孤陋。
qǐ néng zào chūn róng, qǐ jiě yì xīng xiù.
岂能造春荣，岂解易星宿。
yī shēn yóu hán jī, shēng wèi bǎo lí dòu.
一身犹寒饥，生未饱蔾豆。
gāo gāo hé hàn liú, kěn xià jiè jiān shù.
高高河汉流，肯下借湔漱。
chóng yú tǎng wú shī, zhuō cuō bù guāi móu.
虫鱼傥无施，捉撮不乖缪。
liáo cǐ wèi qióng chóu, wén zhāng zhōng mò jiù.
聊此慰穷愁，文章终莫就。
tíng qián kū shí liú, hán què bìng qīng zhòu.
庭前枯石榴，寒雀并清昼。
xiāo yáo dú yǒng gē, jì yì yǔ bào chóu.
逍遥独咏歌，寄翼与报酬。