答苏子美离京见寄

众奇子美貌，堂堂千人英。

我独疑其胸，浩浩包沧溟。

沧溟产龙蜃，百怪不可名。

是以子美辞，吐出人辄惊。

其於诗最豪，奔放何纵横。

众弦排律吕，金石次第鸣。

间以险绝句，非时震雷霆。

两耳不及掩，百痾为之醒。

吾言既可骇，笔墨尤其精。

少虽尝力学，老乃若天成。

濡毫弄点画，信手不自停。

端庄杂丑怪，群星见搀枪。

烂然溢纸幅，视久无定形。

使我终老学，得一已足矜。

而君兼众美，磊落犹自轻。

高冠出人上，谁敢揖其膺。

群臣列丹陛，几位缺公卿，使之束带立，可以重朝廷。

况令参国议，高论吐峥嵘。

惜哉三十五，白发今已生。

近者去江淮，作诗寄离情。

口诵不及写，一日传都城。

退之序百物，其鸣由不平。

天方苦君心，欲使发其声。

嗟我非鸑◇，徒思和嘤嘤。

因风幸数寄，警我聋与盲。

dá sū zǐ měi lí jīng jiàn jì
答苏子美离京见寄

zhòng qí zi měi mào, táng táng qiān rén yīng.
众奇子美貌，堂堂千人英。
wǒ dú yí qí xiōng, hào hào bāo cāng míng.
我独疑其胸，浩浩包沧溟。
cāng míng chǎn lóng shèn, bǎi guài bù kě míng.
沧溟产龙蜃，百怪不可名。
shì yǐ zi měi cí, tǔ chū rén zhé jīng.
是以子美辞，吐出人辄惊。
qí yú shī zuì háo, bēn fàng hé zòng héng.
其於诗最豪，奔放何纵横。
zhòng xián pái lǜ lǚ, jīn shí cì dì míng.
众弦排律吕，金石次第鸣。
jiān yǐ xiǎn jué jù, fēi shí zhèn léi tíng.
间以险绝句，非时震雷霆。
liǎng ěr bù jí yǎn, bǎi ē wèi zhī xǐng.
两耳不及掩，百痾为之醒。
wú yán jì kě hài, bǐ mò yóu qí jīng.
吾言既可骇，笔墨尤其精。
shǎo suī cháng lì xué, lǎo nǎi ruò tiān chéng.
少虽尝力学，老乃若天成。
rú háo nòng diǎn huà, xìn shǒu bù zì tíng.
濡毫弄点画，信手不自停。
duān zhuāng zá chǒu guài, qún xīng jiàn chān qiāng.
端庄杂丑怪，群星见搀枪。
làn rán yì zhǐ fú, shì jiǔ wú dìng xíng.
烂然溢纸幅，视久无定形。
shǐ wǒ zhōng lǎo xué, dé yī yǐ zú jīn.
使我终老学，得一已足矜。
ér jūn jiān zhòng měi, lěi luò yóu zì qīng.
而君兼众美，磊落犹自轻。
gāo guān chū rén shàng, shuí gǎn yī qí yīng.
高冠出人上，谁敢揖其膺。
qún chén liè dān bì, jǐ wèi quē gōng qīng,
群臣列丹陛，几位缺公卿，
shǐ zhī shù dài lì, kě yǐ zhòng cháo tíng.
使之束带立，可以重朝廷。
kuàng lìng cān guó yì, gāo lùn tǔ zhēng róng.
况令参国议，高论吐峥嵘。
xī zāi sān shí wǔ, bái fà jīn yǐ shēng.
惜哉三十五，白发今已生。
jìn zhě qù jiāng huái, zuò shī jì lí qíng.
近者去江淮，作诗寄离情。
kǒu sòng bù jí xiě, yī rì chuán dū chéng.
口诵不及写，一日传都城。
tuì zhī xù bǎi wù, qí míng yóu bù píng.
退之序百物，其鸣由不平。
tiān fāng kǔ jūn xīn, yù shǐ fā qí shēng.
天方苦君心，欲使发其声。
jiē wǒ fēi yuè, tú sī hé yīng yīng.
嗟我非鸑◇，徒思和嘤嘤。
yīn fēng xìng shù jì, jǐng wǒ lóng yǔ máng.
因风幸数寄，警我聋与盲。