阻风铜陵

顿舟古铜官，昼夜风雨黑。

洪波漰奔去，天地无限隔。

船人谨维笮，何暇思挂席。

凭江裂嵌空，中有暗水滴。

洞视不敢前，潭潭蛟龙宅。

网师登长鱣，贾我腥釜鬲。

斑斑被文章，突兀喙三尺。

言语竟不通，噞喁亦何益。

魁梧类长者，卒以筌饵得。

浮沉江湖中，波友永相失。

有生甚苦相，细大更噉食。

安得无垢称，对榻忘语默。

zǔ fēng tóng líng
阻风铜陵

dùn zhōu gǔ tóng guān, zhòu yè fēng yǔ hēi.
顿舟古铜官，昼夜风雨黑。
hóng bō pēng bēn qù, tiān dì wú xiàn gé.
洪波漰奔去，天地无限隔。
chuán rén jǐn wéi zé, hé xiá sī guà xí.
船人谨维笮，何暇思挂席。
píng jiāng liè qiàn kōng, zhōng yǒu àn shuǐ dī.
凭江裂嵌空，中有暗水滴。
dòng shì bù gǎn qián, tán tán jiāo lóng zhái.
洞视不敢前，潭潭蛟龙宅。
wǎng shī dēng zhǎng zhān, jiǎ wǒ xīng fǔ gé.
网师登长鱣，贾我腥釜鬲。
bān bān bèi wén zhāng, tū wù huì sān chǐ.
斑斑被文章，突兀喙三尺。
yán yǔ jìng bù tōng, yǎn yóng yì hé yì.
言语竟不通，噞喁亦何益。
kuí wú lèi zhǎng zhě, zú yǐ quán ěr dé.
魁梧类长者，卒以筌饵得。
fú chén jiāng hú zhōng, bō yǒu yǒng xiāng shī.
浮沉江湖中，波友永相失。
yǒu shēng shén kǔ xiāng, xì dà gèng dàn shí.
有生甚苦相，细大更噉食。
ān dé wú gòu chēng, duì tà wàng yǔ mò.
安得无垢称，对榻忘语默。