新作柴门戏书

虽设常关果是麽？开门终日有谁过。

从来不省多车辙，此际真宜置爵罗。

尚许渔樵时剥啄，偶逢风月亦婆娑。

炎炎炙手须臾事，也比柴荆较几何！

xīn zuò zhài mén xì shū
新作柴门戏书

suī shè cháng guān guǒ shì mó? kāi mén zhōng rì yǒu shuí guò.
虽设常关果是麽？开门终日有谁过。
cóng lái bù xǐng duō chē zhé, cǐ jì zhēn yí zhì jué luó.
从来不省多车辙，此际真宜置爵罗。
shàng xǔ yú qiáo shí bāo zhuó, ǒu féng fēng yuè yì pó suō.
尚许渔樵时剥啄，偶逢风月亦婆娑。
yán yán zhì shǒu xū yú shì, yě bǐ chái jīng jiào jǐ hé!
炎炎炙手须臾事，也比柴荆较几何！