苏武慢·澹霭空濛

淡霭空濛，轻阴清润，绮陌细初静。

平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。

掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。

叹连成戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。

空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。

羁怀易感，老伴无多，谈尘久闲犀柄。

惟有修然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。

待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。

sū wǔ màn dàn ǎi kōng méng
苏武慢·澹霭空濛

dàn ǎi kōng méng, qīng yīn qīng rùn, qǐ mò xì chū jìng.
淡霭空濛，轻阴清润，绮陌细初静。
píng qiáo xì mǎ, huà gé yí zhōu, hú shuǐ dào kōng rú jìng.
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
lüè àn fēi huā, bàng yán xīn yàn, dōu shì xué rén wú dìng.
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
tàn lián chéng róng zhàng, jīng chūn biān lěi, àn diāo yán bìn.
叹连成戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。

kōng jì yì dù qǔ chí tái, xīn fēng gē guǎn, zěn de gù rén yīn xìn.
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
jī huái yì gǎn, lǎo bàn wú duō, tán chén jiǔ xián xī bǐng.
羁怀易感，老伴无多，谈尘久闲犀柄。
wéi yǒu xiū rán, bǐ chuáng chá zào, zì shì sǔn yú yān tǐng.
惟有修然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
dài lǜ hé zhē àn, hóng qú fú shuǐ, gèng chéng yōu xìng.
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。