初冬近飲酒作

天水邊陲南接蜀，秦山翠照峨峨緑。

世間豈有糞金牛，枉使五丁斧山玉。

罷侯置守自蜀始，监郡東來兩成轂。

至今芙蓉城上土，邦人猶記张儀築。

偏方遠僻坐井底，豈知東國窮鋒鏃。

十月为正布時令，方驗水行攺周木。

南征北戍幸息肩，洒酒炰豚賀新屬。

祖龙妄意一至萬，當道已聞神嫗哭。

炎家天子惪編户，政患嬴皇威令酷。

急於恩紀緩文法，正歲尚猶傳五六。

吾民久已作秦氏，迄今十月猶遺俗。

野人何暇論年代，但憶每逢多稼熟。

青裾女子翻茜袖，抽鎌穫稻腰如束。

三時勤苦一時好，自古有年非汝獨。

七雄争戰已遥遠，萬代興亡真返復。

洛誦徒勞口囁嚅，不如屡把壼中醁。

chū dōng jìn yǐn jiǔ zuò
初冬近飲酒作

tiān shuǐ biān chuí nán jiē shǔ, qín shān cuì zhào é é lǜ.
天水邊陲南接蜀，秦山翠照峨峨緑。
shì jiān qǐ yǒu fèn jīn niú, wǎng shǐ wǔ dīng fǔ shān yù.
世間豈有糞金牛，枉使五丁斧山玉。
bà hóu zhì shǒu zì shǔ shǐ, jiān jùn dōng lái liǎng chéng gǔ.
罷侯置守自蜀始，监郡東來兩成轂。
zhì jīn fú róng chéng shàng tǔ, bāng rén yóu jì zhāng yí zhú.
至今芙蓉城上土，邦人猶記张儀築。
piān fāng yuǎn pì zuò jǐng dǐ, qǐ zhī dōng guó qióng fēng zú.
偏方遠僻坐井底，豈知東國窮鋒鏃。
shí yuè wèi zhèng bù shí lìng, fāng yàn shuǐ xíng yǐ zhōu mù.
十月为正布時令，方驗水行攺周木。
nán zhēng běi shù xìng xī jiān, sǎ jiǔ páo tún hè xīn shǔ.
南征北戍幸息肩，洒酒炰豚賀新屬。
zǔ lóng wàng yì yī zhì wàn, dāng dào yǐ wén shén yù kū.
祖龙妄意一至萬，當道已聞神嫗哭。
yán jiā tiān zǐ dé biān hù, zhèng huàn yíng huáng wēi lìng kù.
炎家天子惪編户，政患嬴皇威令酷。
jí yú ēn jì huǎn wén fǎ, zhèng suì shàng yóu chuán wǔ liù.
急於恩紀緩文法，正歲尚猶傳五六。
wú mín jiǔ yǐ zuò qín shì, qì jīn shí yuè yóu yí sú.
吾民久已作秦氏，迄今十月猶遺俗。
yě rén hé xiá lùn nián dài, dàn yì měi féng duō jià shú.
野人何暇論年代，但憶每逢多稼熟。
qīng jū nǚ zǐ fān qiàn xiù, chōu lián huò dào yāo rú shù.
青裾女子翻茜袖，抽鎌穫稻腰如束。
sān shí qín kǔ yī shí hǎo, zì gǔ yǒu nián fēi rǔ dú.
三時勤苦一時好，自古有年非汝獨。
qī xióng zhēng zhàn yǐ yáo yuǎn, wàn dài xìng wáng zhēn fǎn fù.
七雄争戰已遥遠，萬代興亡真返復。
luò sòng tú láo kǒu niè rú, bù rú lǚ bǎ kǔn zhōng lù.
洛誦徒勞口囁嚅，不如屡把壼中醁。