都中书怀呈滕仁伯秘监

北风朝暮寒，园林日萧条。

自非松柏姿，何叶不飘摇。

儒衣历多难，陋巷困箪瓢。

无地可躬耕，无才仕王朝。

一饥驱我来，骑驴吟灞桥。

通名丞相府，数月不见招。

欲登五侯门，非皓齿细腰。

索米长安街，满口读诗骚。

时人试静听，霜枝啭寒蜩。

倘可悦人耳，安望如箫韶。

dōu zhōng shū huái chéng téng rén bó mì jiān
都中书怀呈滕仁伯秘监

běi fēng zhāo mù hán, yuán lín rì xiāo tiáo.
北风朝暮寒，园林日萧条。
zì fēi sōng bǎi zī, hé yè bù piāo yáo.
自非松柏姿，何叶不飘摇。
rú yī lì duō nàn, lòu xiàng kùn dān piáo.
儒衣历多难，陋巷困箪瓢。
wú dì kě gōng gēng, wú cái shì wáng cháo.
无地可躬耕，无才仕王朝。
yī jī qū wǒ lái, qí lǘ yín bà qiáo.
一饥驱我来，骑驴吟灞桥。
tōng míng chéng xiàng fǔ, shù yuè bú jiàn zhāo.
通名丞相府，数月不见招。
yù dēng wǔ hóu mén, fēi hào chǐ xì yāo.
欲登五侯门，非皓齿细腰。
suǒ mǐ cháng ān jiē, mǎn kǒu dú shī sāo.
索米长安街，满口读诗骚。
shí rén shì jìng tīng, shuāng zhī zhuàn hán tiáo.
时人试静听，霜枝啭寒蜩。
tǎng kě yuè rén ěr, ān wàng rú xiāo sháo.
倘可悦人耳，安望如箫韶。