古意四首（以下《金昌集》）

槛虎不垂头，笼鹤不委翼。

兔爰雉耿介，牛顺而羊逆。

梧桐茂高陵，柽柳主下隰。

物性各有托，焉得相变易。

渭川玉波澄，泾河泥滓流。

为水本同源，清浊不相侔。

悠悠孺子歌，宣尼为迟留。

¤

gǔ yì sì shǒu yǐ xià jīn chāng jí
古意四首（以下《金昌集》）

kǎn hǔ bù chuí tóu, lóng hè bù wěi yì.
槛虎不垂头，笼鹤不委翼。
tù yuán zhì gěng jiè, niú shùn ér yáng nì.
兔爰雉耿介，牛顺而羊逆。
wú tóng mào gāo líng, chēng liǔ zhǔ xià xí.
梧桐茂高陵，柽柳主下隰。
wù xìng gè yǒu tuō, yān dé xiāng biàn yì.
物性各有托，焉得相变易。
wèi chuān yù bō chéng, jīng hé ní zǐ liú.
渭川玉波澄，泾河泥滓流。
wèi shuǐ běn tóng yuán, qīng zhuó bù xiāng móu.
为水本同源，清浊不相侔。
yōu yōu rú zǐ gē, xuān ní wèi chí liú.
悠悠孺子歌，宣尼为迟留。
¤