秋夜（六首）

西陆气凄恻，败扉宵不扃。

片月落空隙，冷烟攒破棂。

戚戚少安卧，悠悠孤抱醒。

悲蛩呻酸响，老木挺瘦形。

即此丛众感，懵然使心冥。

¤

qiū yè liù shǒu
秋夜（六首）

xī lù qì qī cè, bài fēi xiāo bù jiōng.
西陆气凄恻，败扉宵不扃。
piàn yuè luò kòng xì, lěng yān zǎn pò líng.
片月落空隙，冷烟攒破棂。
qī qī shǎo ān wò, yōu yōu gū bào xǐng.
戚戚少安卧，悠悠孤抱醒。
bēi qióng shēn suān xiǎng, lǎo mù tǐng shòu xíng.
悲蛩呻酸响，老木挺瘦形。
jí cǐ cóng zhòng gǎn, měng rán shǐ xīn míng.
即此丛众感，懵然使心冥。
¤