西苑

翠凤翔文囿，黄龙戏禹舟。

乘云畅皇览，御气警宸游。

上圣岂蓄轸，玄功惟委裘。

青霞冠玉峤，碧海溢金沟。

东出祈年馆，西望五城楼。

虹梁像汉徙，芝盖俨星浮。

帝女呈机石，天童竖采斿。

神鱼五色现，琪树万年稠。

竹殿回鸾驻，椒庭降辇留。

圜形图贝宇，方折写瑶流。

望幸倾三岛，时巡耸十洲。

流觞洛水日，张乐洞庭秋。

不及天池雁，年年奉藻旒。

xī yuàn
西苑

cuì fèng xiáng wén yòu, huáng lóng xì yǔ zhōu.
翠凤翔文囿，黄龙戏禹舟。
chéng yún chàng huáng lǎn, yù qì jǐng chén yóu.
乘云畅皇览，御气警宸游。
shàng shèng qǐ xù zhěn, xuán gōng wéi wěi qiú.
上圣岂蓄轸，玄功惟委裘。
qīng xiá guān yù jiào, bì hǎi yì jīn gōu.
青霞冠玉峤，碧海溢金沟。
dōng chū qí nián guǎn, xī wàng wǔ chéng lóu.
东出祈年馆，西望五城楼。
hóng liáng xiàng hàn xǐ, zhī gài yǎn xīng fú.
虹梁像汉徙，芝盖俨星浮。
dì nǚ chéng jī shí, tiān tóng shù cǎi yóu.
帝女呈机石，天童竖采斿。
shén yú wǔ sè xiàn, qí shù wàn nián chóu.
神鱼五色现，琪树万年稠。
zhú diàn huí luán zhù, jiāo tíng jiàng niǎn liú.
竹殿回鸾驻，椒庭降辇留。
huán xíng tú bèi yǔ, fāng zhé xiě yáo liú.
圜形图贝宇，方折写瑶流。
wàng xìng qīng sān dǎo, shí xún sǒng shí zhōu.
望幸倾三岛，时巡耸十洲。
liú shāng luò shuǐ rì, zhāng lè dòng tíng qiū.
流觞洛水日，张乐洞庭秋。
bù jí tiān chí yàn, nián nián fèng zǎo liú.
不及天池雁，年年奉藻旒。