古意

慧星并圆月，辉映瑶台树。

丽日隐重云，光天遂成暮。

室暖兰无香，庭秋桂方蠹。

长门及翠羽，寂寞无人赋。

落花虚度春，细草偏承露。

玉箸空自啼，金莲复谁步。

凄然感我怀，零泪知何故。

gǔ yì
古意

huì xīng bìng yuán yuè, huī yìng yáo tái shù.
慧星并圆月，辉映瑶台树。
lì rì yǐn zhòng yún, guāng tiān suì chéng mù.
丽日隐重云，光天遂成暮。
shì nuǎn lán wú xiāng, tíng qiū guì fāng dù.
室暖兰无香，庭秋桂方蠹。
cháng mén jí cuì yǔ, jì mò wú rén fù.
长门及翠羽，寂寞无人赋。
luò huā xū dù chūn, xì cǎo piān chéng lù.
落花虚度春，细草偏承露。
yù zhù kōng zì tí, jīn lián fù shuí bù.
玉箸空自啼，金莲复谁步。
qī rán gǎn wǒ huái, líng lèi zhī hé gù.
凄然感我怀，零泪知何故。