京口纪行

大江风西来，波涛一何浩。

我舟不得发，徘徊越昏晓。

衡运已朔易，曜灵忽东杲。

早出南徐州，草干霜露少。

惨惨沙尘飞，轧轧车轮绕。

寒气来薄人，重裘仅如缟。

日高众鸟翔，天末孤帆杳。

川流与冈势，合沓自回抱。

人生大块间，孰能出其表。

勉为辛苦行，益见颜色槁。

人言野多虎，前驱善相保。

顾非千金躯，祇欲杖穹昊。

共子陈此情，归来卧蓬岛。

jīng kǒu jì xíng
京口纪行

dà jiāng fēng xī lái, bō tāo yī hé hào.
大江风西来，波涛一何浩。
wǒ zhōu bù dé fā, pái huái yuè hūn xiǎo.
我舟不得发，徘徊越昏晓。
héng yùn yǐ shuò yì, yào líng hū dōng gǎo.
衡运已朔易，曜灵忽东杲。
zǎo chū nán xú zhōu, cǎo gàn shuāng lù shǎo.
早出南徐州，草干霜露少。
cǎn cǎn shā chén fēi, yà zhá chē lún rào.
惨惨沙尘飞，轧轧车轮绕。
hán qì lái báo rén, zhòng qiú jǐn rú gǎo.
寒气来薄人，重裘仅如缟。
rì gāo zhòng niǎo xiáng, tiān mò gū fān yǎo.
日高众鸟翔，天末孤帆杳。
chuān liú yǔ gāng shì, hé dá zì huí bào.
川流与冈势，合沓自回抱。
rén shēng dà kuài jiān, shú néng chū qí biǎo.
人生大块间，孰能出其表。
miǎn wèi xīn kǔ xíng, yì jiàn yán sè gǎo.
勉为辛苦行，益见颜色槁。
rén yán yě duō hǔ, qián qū shàn xiāng bǎo.
人言野多虎，前驱善相保。
gù fēi qiān jīn qū, qí yù zhàng qióng hào.
顾非千金躯，祇欲杖穹昊。
gòng zi chén cǐ qíng, guī lái wò péng dǎo.
共子陈此情，归来卧蓬岛。