上丞相平淮颂

皇矣圣宋，立国以仁。

兼爱南北，肤暨介鳞。

蠢芘逆全，假义俫臣。

给以餽餫，列之簪绅。

鹰饱别剔，浸无忌惮。

边臣戕贼，居民涂炭。

据我监城，喻口植干。

继逼海陵，恣为泮奂。

玺书飞下，皇威赫然。

声罪致讨，仇激普天。

许之节铖，副以金钱。

奋忠效命，谁不争先。

粤有世臣，虏使元帅。

罗致英才，虓将云会。

贾勇摧锋，前无坚对。

逆全授首，信阳城外。

昔淮蔡惟断成功。

至平泽潞，伐谋群雄。

圣君贤相，视昔则同。

山水阳膻，一洗而空。

钜伏就不，殊方仰德。

鲸波不惊，狼烟永息。

男耕女桑，四民安职。

玉烛即调，金穰可必。

圣君贤相，益固本根。

广求民瘼，博尽忠言。

屏除贪吏，澄浴治源。

狂谋不起，国势常尊。

一介微官，尝玷策府。

颂我君相，或占古语。

於万斯年，受天之佑。

锡公纯虾，眉寿何鲁。

shàng chéng xiàng píng huái sòng
上丞相平淮颂

huáng yǐ shèng sòng, lì guó yǐ rén.
皇矣圣宋，立国以仁。
jiān ài nán běi, fū jì jiè lín.
兼爱南北，肤暨介鳞。
chǔn pí nì quán, jiǎ yì lái chén.
蠢芘逆全，假义俫臣。
gěi yǐ kuì yùn, liè zhī zān shēn.
给以餽餫，列之簪绅。
yīng bǎo bié tī, jìn wú jì dàn.
鹰饱别剔，浸无忌惮。
biān chén qiāng zéi, jū mín tú tàn.
边臣戕贼，居民涂炭。
jù wǒ jiān chéng, yù kǒu zhí gàn.
据我监城，喻口植干。
jì bī hǎi líng, zì wèi pàn huàn.
继逼海陵，恣为泮奂。
xǐ shū fēi xià, huáng wēi hè rán.
玺书飞下，皇威赫然。
shēng zuì zhì tǎo, chóu jī pǔ tiān.
声罪致讨，仇激普天。
xǔ zhī jié chéng, fù yǐ jīn qián.
许之节铖，副以金钱。
fèn zhōng xiào mìng, shuí bù zhēng xiān.
奋忠效命，谁不争先。
yuè yǒu shì chén, lǔ shǐ yuán shuài.
粤有世臣，虏使元帅。
luó zhì yīng cái, xiāo jiāng yún huì.
罗致英才，虓将云会。
jiǎ yǒng cuī fēng, qián wú jiān duì.
贾勇摧锋，前无坚对。
nì quán shòu shǒu, xìn yáng chéng wài.
逆全授首，信阳城外。
xī huái cài wéi duàn chéng gōng.
昔淮蔡惟断成功。
zhì píng zé lù,
至平泽潞，
fá móu qún xióng.
伐谋群雄。
shèng jīng xián xiàng,
圣君贤相，
shì xī zé tóng.
视昔则同。
shān shuǐ yáng shān,
山水阳膻，
yī xǐ ér kōng.
一洗而空。
jù fú jiù bù,
钜伏就不，
shū fāng yǎng dé.
殊方仰德。
jīng bō bù jīng,
鲸波不惊，
láng yān yǒng xī.
狼烟永息。
nán gēng nǚ sāng,
男耕女桑，
sì mín ān zhí.
四民安职。
yù zhú jí diào,
玉烛即调，
jīn ráng kě bì.
金穰可必。
shèng jīng xián xiàng,
圣君贤相，
yì gù běn gēn.
益固本根。
guǎng qiú mín mò,
广求民瘼，
bó jìn zhōng yán.
博尽忠言。
bǐng chú tān lì,
屏除贪吏，
chéng yù zhì yuán.
澄浴治源。
kuáng móu bù qǐ,
狂谋不起，
guó shì cháng zūn.
国势常尊。
yī jiè wēi guān,
一介微官，
cháng diàn cè fǔ.
尝玷策府。
sòng wǒ jūn xiāng,
颂我君相，
huò zhàn gǔ yǔ.
或占古语。
yú wàn sī nián,
於万斯年，
shòu tiān zhī yòu.
受天之佑。
xī gōng chún xiā,
锡公纯虾，
méi shòu hé lǔ.
眉寿何鲁。