小洞天

丰登少公事，时得访林泉。

凿破蓬丘岛，潜通小洞天。

岩瞻横北面，钓隐近西偏。

缥缈云藏阁，依稀石似船。

崖平好磨琢，洞窈足回旋。

中贯层巅上，人随曲巷穿。

海光常潋滟，山色更清妍。

真可消尘俗，何妨中圣贤。

烟霞无尽藏，风月不论钱。

胜概好收拾，凭谁秉笔椽。

xiǎo dòng tiān
小洞天

fēng dēng shǎo gōng shì, shí dé fǎng lín quán.
丰登少公事，时得访林泉。
záo pò péng qiū dǎo, qián tōng xiǎo dòng tiān.
凿破蓬丘岛，潜通小洞天。
yán zhān héng běi miàn, diào yǐn jìn xī piān.
岩瞻横北面，钓隐近西偏。
piāo miǎo yún cáng gé, yī xī shí shì chuán.
缥缈云藏阁，依稀石似船。
yá píng hǎo mó zuó, dòng yǎo zú huí xuán.
崖平好磨琢，洞窈足回旋。
zhōng guàn céng diān shàng, rén suí qū xiàng chuān.
中贯层巅上，人随曲巷穿。
hǎi guāng cháng liàn yàn, shān sè gèng qīng yán.
海光常潋滟，山色更清妍。
zhēn kě xiāo chén sú, hé fáng zhōng shèng xián.
真可消尘俗，何妨中圣贤。
yān xiá wú jìn cáng, fēng yuè bù lùn qián.
烟霞无尽藏，风月不论钱。
shèng gài hǎo shōu shí, píng shuí bǐng bǐ chuán.
胜概好收拾，凭谁秉笔椽。