董奉山

院宇萧萧锁暮烟，昔人曾见此升仙。

静看今日流渠水，应是当年炼药泉。

座上山川疑改旧，林中僧行尽长年。

我来寄宿应怀古，始信乡民不妄传。

dǒng fèng shān
董奉山

yuàn yǔ xiāo xiāo suǒ mù yān, xī rén céng jiàn cǐ shēng xiān.
院宇萧萧锁暮烟，昔人曾见此升仙。
jìng kàn jīn rì liú qú shuǐ, yìng shì dāng nián liàn yào quán.
静看今日流渠水，应是当年炼药泉。
zuò shàng shān chuān yí gǎi jiù, lín zhōng sēng xíng jǐn cháng nián.
座上山川疑改旧，林中僧行尽长年。
wǒ lái jì sù yīng huái gǔ, shǐ xìn xiāng mín bù wàng chuán.
我来寄宿应怀古，始信乡民不妄传。