除夜

屈指头颅三十一，年时又见煮酴酥。

平生自谓妄男子，未死谁甘贱丈夫。

欢逐儿童烧竹爆，自拈秃笔写桃符。

梅花一笑须相领，莫道今吾非故吾。

chú yè
除夜

qū zhǐ tou lú sān shí yī, nián shí yòu jiàn zhǔ tú sū.
屈指头颅三十一，年时又见煮酴酥。
píng shēng zì wèi wàng nán zǐ, wèi sǐ shuí gān jiàn zhàng fū.
平生自谓妄男子，未死谁甘贱丈夫。
huān zhú ér tóng shāo zhú bào, zì niān tū bǐ xiě táo fú.
欢逐儿童烧竹爆，自拈秃笔写桃符。
méi huā yī xiào xū xiāng lǐng, mò dào jīn wú fēi gù wú.
梅花一笑须相领，莫道今吾非故吾。