山中雨辞

桂树兮团栾，篱菊兮可采。

石磊磊兮沿荔，雁嗷嗷兮离叆。

人心悽兮易凉，时令迁兮谁縡。

揽古昔兮自怅，视彭殇兮何待。

吁嗟秋兮，不以悲而能轻，不以愁而为怠。

若得意兮骚者，酒淋骚兮如海。

shān zhōng yǔ cí
山中雨辞

guì shù xī tuán luán, lí jú xī kě cǎi.
桂树兮团栾，篱菊兮可采。
shí lěi lěi xī yán lì, yàn áo áo xī lí ài.
石磊磊兮沿荔，雁嗷嗷兮离叆。
rén xīn qī xī yì liáng, shí lìng qiān xī shuí zài.
人心悽兮易凉，时令迁兮谁縡。
lǎn gǔ xī xī zì chàng, shì péng shāng xī hé dài.
揽古昔兮自怅，视彭殇兮何待。
xū jiē qiū xī, bù yǐ bēi ér néng qīng,
吁嗟秋兮，不以悲而能轻，
bù yǐ chóu ér wèi dài.
不以愁而为怠。
ruò dé yì xī sāo zhě,
若得意兮骚者，
jiǔ lín sāo xī rú hǎi.
酒淋骚兮如海。