秋夜

暝砌凝寒色，高楼闭绮栊。

露虫吟蟋蟀，风叶下梧桐。

此夜关山月，何人怅望中。

泠然感秋思，况复听征鸿。

qiū yè
秋夜

míng qì níng hán sè, gāo lóu bì qǐ lóng.
暝砌凝寒色，高楼闭绮栊。
lù chóng yín xī shuài, fēng yè xià wú tóng.
露虫吟蟋蟀，风叶下梧桐。
cǐ yè guān shān yuè, hé rén chàng wàng zhōng.
此夜关山月，何人怅望中。
líng rán gǎn qiū sī, kuàng fù tīng zhēng hóng.
泠然感秋思，况复听征鸿。