水调歌头

拍碎双玉斗，慷慨一何多。

满腔都是血泪，无处着悲歌。

三百年来王气，满目山河依旧，人事竟如何？百户尚牛酒，四塞已干戈。

千金剑，万言策，两蹉跎。

醉中呵壁自语，醒后一滂沱。

不恨年华去也，只恐少年心事，强半为销磨。

愿替众生病，稽首礼维摩。

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

pāi suì shuāng yù dòu, kāng kǎi yī hé duō.
拍碎双玉斗，慷慨一何多。
mǎn qiāng dōu shì xuè lèi, wú chǔ zhe bēi gē.
满腔都是血泪，无处着悲歌。
sān bǎi nián lái wáng qì, mǎn mù shān hé yī jiù, rén shì jìng rú hé? bǎi hù shàng niú jiǔ, sì sāi yǐ gān gē.
三百年来王气，满目山河依旧，人事竟如何？百户尚牛酒，四塞已干戈。
qiān jīn jiàn, wàn yán cè, liǎng cuō tuó.
千金剑，万言策，两蹉跎。
zuì zhōng ā bì zì yǔ, xǐng hòu yī pāng tuó.
醉中呵壁自语，醒后一滂沱。
bù hèn nián huá qù yě, zhǐ kǒng shào nián xīn shì, qiáng bàn wèi xiāo mó.
不恨年华去也，只恐少年心事，强半为销磨。
yuàn tì zhòng shēng bìng, qǐ shǒu lǐ wéi mó.
愿替众生病，稽首礼维摩。