之的英文

英语翻译

(subor. part.)

him

her

king pile

之[zhī]

-（代替人或事物，限于做宾语）:
stareatitorhim;怒目而视之
replacesomeone;takeitover;取而代之
-（虚用，无所指）:
withthelapseoftime;astimepasses;久而久之
inshort;inaword;inbrief;makealongstoryshort;总而言之
-（这;那）this:
thistypeofman之人也
-（用在定语和中心词之间，表示领属关系或一般的修饰关系）:
thepureheartofanewbornbabe;赤子之心
yourfault;汝之过也
-（用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构）:
Theworldissobigthatnothingistobesurprisedat.世界之大，无奇不有。
Itisunthinkablethatthefightisterriblyfierce.战斗之烈，实难预料。
-(往)go;leave:
leaveBeijingforShanghai;由(北)京之沪
Don'tknowwherehewent.不知所之。
-（姓氏）asurname:
ZhiMayu之马宇

之zhīㄓˉ

〈动〉

(会意。象艸过屮。枝茎益大。本义:出，生出，滋长)
同本义 [grow]
1. 之，出也。象艸过屮，枝茎益大有所之，一者，地也。——《说文》
2. 如语焉而未之然。——《礼记》。俞樾平议:“此之字乃其本义。未之者，未出也。”
往，朝某方向走，到…去 [go to;leave]
1. 之，适也。——《广雅》
2. 自伯之东。——《诗·卫风·伯兮》
3. 之沛公军。——《史记·项羽本纪》
4. 之虚所卖之。(“虚”同“墟”)——唐· 柳宗元《童区寄传》
5. 佯狂不知所之者。——明· 张溥《五人墓碑记》
6. 吾欲之南海，何如?—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
又如:之如(前往);之往(去;到);之官(上任;前往任所);之国(前往封地);之适(前往)

〈代〉

指示人或事物，相当于“这个”“那个” [this;that]
1. 宣王说之。(之:指南郭处士来吹竽。)——《韩非子·内储说上》
2. 虎因喜，计之曰。(之:这，指上文所说驴生了气只能踢的情况。)——唐· 柳宗元《三戒》
3. 当分明记之。(之:指共读情景。)——清· 袁枚《祭妹文》
4. 为之，则难者亦易矣。(之:代词，指天下事。)——清· 彭端淑《为学一首示子侄》
又如:较之中学时代;因之，他将自己的整个心血都放了进去
指代人或事物的名称，相当于他、她、它、他们 [he;her;it;they;them]
1. 郑商人弦高将市于周，遇之。——《左传·僖公三十二年》
又
1. 蹇叔哭之。
2. 巫医乐师百工之人。(“之”是指示代词，指代“巫医乐师百工”。)——唐· 韩愈《师说》
又如:取而代之;战而胜之;为之感叹;使之顺利发展;与之见面
指示代词，相当于“其”、“他的”、“其他的” [its;his;other]
1. 纣王令推上法场，斩之老母。——《武王伐纣平话》

〈助〉

〈形〉

牧师在船离港之前为其祝福。
The priest blessed the ship before it left port.
食物吞下去之前先要细细咀嚼。
You must chew your food well before you swallow it.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
他们使伤寒病人的死亡率降低了一半，这是他们最感骄傲的事之一。
It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.
据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。
It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。
One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
这是所做出的最重大的发现之一。
It was one of the most important discoveries ever made.