塌的英文

英语翻译

collapse

fall down

tile hanging

塌[tā]

塌tāㄊㄚˉ

〈动〉

因凹陷而倒塌 [collapse;cave in]
1. 塌，堕也。——《广雅》
2. 天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》
3. 忽忆雨时秋井塌。——杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》
又如:塌岸(朽坏、坍塌的埽岸或堤岸);房子塌了;倒塌(建筑物倒下来);塌翼
减掉;垮 [reduce;lose;fall]。如:塌锐气(削减士气;使积极性垮掉);塌趿(懒散，不振作)
贴紧 [keep close to]。如:上衣湿漉漉的塌在身上。
安定;镇定 [settle down]。如:说一声，我就塌心了呵！

〈形〉

平 [flat]。如:塌鼻子
精神委顿 [tired]。
1. 皆垂头塌翼，莫所凭恃。——陈琳《讨曹操檄文》
又如:塌拉(衣着不整的样子);塌飒(不得志;不顺心);塌趿(方言。形容目闭失神的样子);塌然(哀痛、失意或落陷的样子);塌塌撒撒(萎靡不振的样子);塌翼(翅膀下垂。比喻失意不得志);塌飒(失意消沉的样子)

别靠近！那建筑物随时可能倒塌。
Keep back! The building could collapse at any moment.
天花板坍塌了，碎砖破瓦掉落到了屋里。
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了。
Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。
The ambulance reached the collapsed building in due time.
风把帐篷吹塌了。
The wind caused the tent to collapse.
塌方后，有些矿工被困在地下。
Some miners were trapped underground after the collapse.
整个建筑倒塌了。
The whole building collapsed.
这排公寓倒塌归咎于施工拙劣。
Bad workmanship was responsible for the collapse of the block of flats.