壤的英文

英语翻译

soil

earth

uncontaminated soil

壤[rǎng]

壤rǎngㄖㄤˇ

〈名〉

(形声。从土，襄( xiāng)声。本义:柔土，即经耕作的土地)
土壤 [soil]
1. 壤，柔土也。——《说文》
2. 凡穿地四尺，为壤五尺，为坚三尺。——《九章算法》。按，息土曰壤，筑土曰坚。
3. 厥土惟白壤。——《书·禹贡》
4. 深耕细锄，厚加粪壤。——《论衡·率性》
又如:壤坟(柔细肥沃，适于耕种的土地);壤芥(泥土和小草);沃壤
泛指泥土 [earth;soil;clay]
1. 夫太山不辞壤石。——《说文·尊贤》
又如:霄壤;壤力(地力);壤未(地下);壤水(地下水;泉水);壤室(土室;土屋);壤陛(土做的台阶);天壤之别
也指一般的土地 [land]
1. 东据成皋之险，割膏腴之壤。——李斯《谏逐客书》
2. 遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤。——《列子·汤问》
又如:壤地(泛称土地或国土);壤策(土地政策)
地区 [area]
1. 文王以百里之壤而臣诸侯。——《史记·平原君虞卿列传》
又如:穷乡僻壤
边界线，疆域 [border]。如:接壤
数词。十秭为壤。又以万万秭为壤。亦泛指大数 [large number]
1. 凡大数之法，万万曰亿，万万亿曰兆，万万兆曰京，万万京曰陔，万万陔曰秭，万万秭曰壤。——《孙子算经》
通“穰”。丰收 [bumper harvest]
1. 畏垒大壤。——《庄子·庚桑楚》
姓

〈动〉

土壤施用杀虫剂後肥力大增。
The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.
土壤里施了硝酸盐肥料。
The soil is enriched with nitrates.
他把幼苗移栽到含泥炭的土壤里。
He transplanted the seedlings into peaty soil.
我们应该在碱性土壤里种什么？
What shall we grow in this alkaline soil?
这里的土壤是碱性的。
The soil here is alkaline.
土壤中的养分能促进植物生长。
The nutrient in the soil acts as a stimulus to growth/to make the plants grow.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。
The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.