已的英文

英语翻译

then

already

to stop

afterwards

已[yǐ]

-（停止）stop;cease;end:
noreleaseuntildeath;死而后已
argueendlessly;beboggeddowninendlessargument争论不已
-（罢免）dismiss[remove]fromoffice
-（完毕）finish
-（已经）already:
It'stoolate.为时已晚。
Theproblemhasalreadybeensolved。问题已解决。
-（后来;过了一会儿）thereafter;afterwards:
lateron;shortlyafterwards已而
-（太;过）too:
refrainfromgoingtoextremesinmetingoutpunishment,etc.不为已甚

已yǐㄧˇ

〈动〉

(象形。象蛇形。一说原与“子”同字。本义:停止)
同本义 [cease;stop]
1. 鸡鸣不已。——《诗·郑风·风雨》。传:“已，止也。”
2. 德音不已。——《诗·小雅·南山有台》。传:“已，止也。”
3. 以故事得已。——《史记·项羽本纪》
4. 操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。——《列子·汤问》
5. 是亦不可以已乎?——《孟子·告子上》
6. 累寸不已，遂成丈匹。——《后汉书·列女传》
7. 非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉，摩玩之不已。——清· 袁枚《黄生借书说》
又如:不已
完成，完毕 [finish]
1. 已，成也。——《广雅》
2. 已事遄往。——《易·损》。注:“竟也。”
3. 且曰吾已。——《左传·昭公十三年》。注:’犹决竟也。”
4. 有司已于事而竣。——《国语·齐语》。注:“毕也。”
又如:已矣(完了，逝去)
治愈 [cure]
1. 已大风、挛踠、瘘疠治愈大风、挛踠、瘘、疠(等重病)。大风，麻风病。挛踠，手脚弯曲不能伸展。瘘，脖子肿。疠，恶疮]。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

〈副〉

你已经成年了，这些问题要自己解决。
Since you are already of age now, you should solve the problems by yourself.
你的衬衫已经熨好了。
Your shirt is already ironed.
疼痛已在减轻。
The pain was already lessening.
这项研究仅仅是重复别人已经做过的工作。
This research merely duplicates work already done elsewhere.
尽管她已经三十岁了，看上去还象个小孩。
She seemed a babe although she was already thirty.
当我到达时，你已经走了。
You had already gone when I arrived there.
我们已经提前完成了工作。
We've already finished the work anterior to the schedule.
明年圣诞结婚吧，因为到那时你已经拿到硕士学位了。
Be married next Christmas, for you will have got your master's degree by then.