批的英文

英语翻译

to ascertain

(measure word for batches, lots)

to act on

to criticize

to pass on

batch (-type)

group

lot

charge

set

job

block

批[pī]

-（在下级的文件上写下意见）writeinstructionsorcommentson(areportfromasubordinate,etc.):
writeinstructionsondocuments批文件
-（批判;批评）criticize;refute:
becriticized挨批
-（用手掌打）slap:
slapsb.'sface;boxsb.'sear批颊
-（大量买卖货物）wholesale:
buygoodswholesale;buyatwholesale批购
-（棉、麻等未捻成线、绳时的细条）fibresofcotton,flax,etc.readytobedrawnandtwisted
-（用于货物和人）batch;lot;group:
dispatchwaveafterwaveofplanes;出动大批飞机
anewlotofchemicalfertilizer;新到的一批化肥

批pīㄆㄧˉ

〈动〉

(形声。从手，比声。本义:反手打)
同本义 [slap]。如:批他几个嘴巴;批颊(打耳光)
引申为打、攻击 [beat;strike;attack]。如:批挞(敲打);批拉(搏击;扑打);批头竹片(衙役手中的打人竹片。一头扎紧，一头劈分细条);批难(抗击仇敌);批鳞(触犯君王和显贵)
引申为刺入 [stab;prick into]
1. 依乎天理，批大郤，导大窾。——《庄子》
批示。用钢笔或铅笔在纸上或其他材料上写指示 [write instruction]。如:批文件;批作业;审批(审查批示);批帖(批文);批回(中央对地方官署奏请事宜的批复文书);批详(已批的公文);批子(支取银钱的批条);批反(批示答复)
分析;评论 [analyse;comment]
1. 后人有《西江月》二词，批宝玉极恰。——《红楼梦》
又如:揭批(揭发批判);批削(即批改);批拓(讥讽;轻视);批点(批评指画);批搨(即批评)
排除;排挤 [get rid of;remove;push aside]。如:批黜(开除贬斥);批抵(排挤打击);批根(排斥，摈弃);批倾(犹排斥);批患(排除祸患)
披露 [reveal]
1. 妙玉扶乩批出来，众人不解。——《红楼梦》

〈量〉

〈名〉

评语 [remark on a piece of writing]。如:眉批(在书眉或文稿上方写的批注);朱批(用朱笔写的评语);批本(加有批语的著作本子);批尾(在别人著作后面加评论批注);批抹(犹言批注校改);批笔(对作品加的评语)
[口]棉麻等未捻成线、绳时的细缕 [fibres of cotton，flax etc. ready to be drawn and twisted]。如:线批儿;麻批儿

这所学院接待了一批来访的俄国科学家。
The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists.
本身行为不正，则不宜批评别人。
You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself.
她先表明她非常喜欢这个，然後批评我方法不当。
Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it.
他对批评太敏感。
He is too sensitive to criticism.
他的偏袒态度招致了不少批评。
His partial attitude called forth a lot of criticism.
他似乎不受批评的影响。
He seems to be immune to criticism.
她对别人想出的主意总是迫不及待地批评。
She's always prompt to criticize other people's ideas.
他对批评我行我素。
He is impervious to criticism.