拖的英文

英语翻译

dragging (brush stroke in painting)

to drag along

tow

haul

pull

tugging

tug

to take in tow

to tug

draught

drag

give a pull

tow target

towed target

draw

entrain

haulage

to tow

拖[tuō]

拖tuōㄊㄨㄛˉ

〈动〉

(形声。本作“拕”，左形，右声。本义:曳引)
同本义 [drag;haul;pull]
1. 拕，引也。——《广雅》
2. 纵体拖发。——《淮南子·齐俗》
3. 拖其衣被。——《淮南子·人间世》
4. 拖舟而入水。——《汉书·南越传》
又如:拖上州拔下县(被拖到州里，拉到县上);拖罟(拖网);拖钩(拔河的别称);拖刀计(假装败走将刀垂下，乘机回击之计);拖扯(拉扯;拉住)
牵累，牵制 [tie down]。如:拖带(连带;附带);拖空子(受累亏空)
下垂 [hang]
1. 峨大冠拖长绅。——明· 刘基《卖柑者言》
又如:拖天扫地(形容衣服过长);拖玉(衣襟下垂带玉佩。喻指显贵);拖地锦(女子结婚时的披红);拖挂(下垂。亦指小竽之物);拖露(下垂)
拖延 [delay;defer]。如:拖水夹桨(拖泥带水，不爽快);拖腔(歌唱时字句后的延长音调);拖缠(拖延纠缠);这项工作的完成时间拖得太长了
沉重或困难地负担着 [burden]。如:拖了一身债
强夺或费力取得 [wrest]
1. 秦牛缺径于山中而遇盗…拖其衣被。——《淮南子》
披散 [dishevel]
1. 纵体拖发，箕倨反言。——《淮南子》
掷 [throw]
1. 昔闻杨伯起，拖金振清风。—— 南朝梁· 吴均诗

我们不得不把汽车拖到最近的修车厂。
We have to tow that car to the nearest garage.
这只老虎拖着它的猎物进了丛林。
The tiger dragged its kill into the jungle.
抗议者被警察拖走了。
The protesters were dragged away by the police.
他把她拖到门口，猛地把她推到马路上。
He dragged her out of the door and shoved her into the street.
那些奴隶艰难地把沉重的石块拖上山。
The slaves toiled up the hill pulling the heavy blocks.
我的车抛锚了，能用你的车给我拖一拖吗？
My car's broken down; will you give me a tow?
这台拖拉机拉力大。
The tractor pulls well.
他们把船拖上岸。
They hauled the boat up the beach.