撞的英文

英语翻译

to hit

to run into

to strike

to meet by accident

to bump against

to bump into

knock

justle

jostle

to crash into

smite

shove

shoving

run afoul of

fall foul of

ran against

RAM

strike

to push

撞[zhuàng]

撞zhuàngㄓㄨㄤˋ

〈动〉

(形声。从手，童声。本义:撞击)
同本义 [bump against;run into;strike;collide]
1. 撞，丮捣也。——《说文》。字亦作揰，作摐。
2. 善待问者如撞钟。——《礼记·学记》。犹击也。
3. 摐金鼓。——司马相如《子虚赋》
4. 撞洪钟。——张衡《东京赋》
5. 亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之。——《史记·项羽本纪》
又
1. 樊哙侧其盾以撞。
2. 东野不回头，有如寸莛撞巨钟。—— 韩愈《醉留东野》
3. 便将头往隔断板上乱撞，撞的披头散发。——《红楼梦》
又如:撞跌(撞头跺脚);撞木(敲击钟磬之木);撞舂(撞击;冲击);撞筵(撞钟的木枝)
遇上，碰到 [meet by chance;bump into]
1. 我待要赶时，不想撞着哥哥贺知章。—— 乔吉《金钱记》
2. 今日清明佳节，出门闪步一回，却好撞着风雨。——《长生殿》
3. 麴义引军直冲到后军，正撞着赵云。——《全图绣像三国演义》
又如:撞见;撞客;撞遇(碰见);撞破(撞见败露)
诈骗 [cheat]。如:撞钟太岁(招谣撞骗者);撞吓(诈骗);撞蠓子(撞骗)
栽，跌 [fall]
1. 扑通的撞下马来。——《水浒全传》
闯，猛冲或突然直下 [rush;dash]
1. 山背后撞出一彪人马。——《水浒全传》
又如:撞尸(骂人话。指东跑西荡);撞祸(闯祸;惹祸)

在黑暗中他撞上了一根电线杆。
He ran against a lamp post in the dark.
看，你这是往哪里走？差点儿把我撞倒了
Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
他故意把那个老人撞倒。
He knocked the old man down on purpose.
被车子撞倒后，他在医院里度过了一星期。
(Having been) Knocked down by a car, he spent a week in the hospital.
那个男孩撞到了她身上。
The boy knocked into her.
他那不幸的恋人被汽车撞倒了。
His hapless lover was knocked down by a car.
他把墙撞出了一个大洞。
He knocked a big hole in the wall.
两船相撞。
The ship rammed the other ship.