活的英文

英语翻译

living

workmanship

work

to live

alive

wood

hoboism

活[huó]

-（生存;有生命）live:
Eattolive，butdonotlivetoeat.吃为了活，不要活为了吃。
Theywillliveforeverinourhearts.他们将永远活在我们心中。
-（救活）save(thelifeofaperson):
(ofagooddoctor,etc.)savecountlesslives活人无算
-（在活的状态下）alive;living:
alivetiger;活老虎
capturealive;活捉
-（生动活泼；灵活）vivid;lively;active:
bedepictedquitevividly;描绘得很活
haveaquickmind;脑子很活
-（活动）movable;moving:
flowingwater活水
-（真正;简直）exactly;simply:
lookexactlylike;bethespitandimageof活像
-（工作，一般指体力劳动）work:
work;干活儿
sweatedlabour;苦活
-（产品;制成品）product:
Thisbatchofproductsiswellmade.这批活儿做得好。

活huóㄏㄨㄛˊ

〈动〉

(形声。从水，昏( kuò)声。本义:流水声。用本义时读( guō))
生存。与“死” 相对 [live;alive;living]
1. 不我活兮。— — 《诗· 邶风· 击鼓》
2. 不可活。— — 《书· 太甲》
3. 民非水火不生活。— — 《孟子》
4. 巫何活焉?— — 《楚辞· 天问》
又如:鱼在水里才能活;这个孩子只活三个月;活到高龄而且精力充沛;活头儿(生存的趣味)
救活 [save lives]
1. 臣活之。— — 《史记· 项羽本纪》
又如:活人(使人活，救活他人);活国(救国)
养活 [bring up]。如:活身(养活自身)
复生 [become alive]。如:他死了好半天又活了

〈形〉

有生气;生动;活泼 [lively;vivacious]。如:活脱(活泼，灵活);活跳(活跃;活泼);活喇喇(形容充满生气和活力);活变(活泼;机灵);活意(活力，生机);活健(充满活力，身体强健)
活动 [movable;moving]。如:活落(活动;不确定);活泼泼(活动);描绘得活;活支沙(活支剌。活生生地)
灵活，不呆板 [vivid;lively]。如:活变(机灵，灵活;活动，走动);活达(灵便);活局(能灵活变化的安排或计谋)
a [指火山]∶目前或每隔几年又喷发或火山口含有流动熔岩 [active]。如:活火山 b [指冰川]∶其中有些冰正在流动。如:活冰川

〈名〉

〈副〉

猫在戏弄那只活老鼠。
The cat is playing with a live mouse.
这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。
The Jews lived in dread of being caught.
只有知道如何生活的人们，才会开始认识自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.
别吵，我在干活。
Don't make so much noise. I'm working.
我们应该改进所谓的生活品质。
We should improve what is called the quality of living.
只要我活着，我都会帮助你。
As long as live, I will help you.
这两个人中，前者已死，而后者仍然活着。
Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.
他一点也不管我们是死是活。
Little does he care whether we live or die.