涨的英文

英语翻译

to rise (of prices rivers)

flux(-affluxion)

rise

swell

涨[zhàng]

涨zhǎngㄓㄤˇ

涨zhàngㄓㄤˋ

〈动〉

(形声。从水，张声。本义:水上升)
同本义 [rise]
1. 江涨柴门外，儿童报急流。——唐· 杜甫《江涨》
2. 冰入春风涨御沟，上林花气欲飞浮。—— 宋· 王安石《祥云》
3. 渭流涨腻，弃脂水也。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
又如:涨滩(由于河水上涨，泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥)
增长;高出 [increase;go up]
1. 涨少霾草树。(霾:埋。)——杜甫《缆船苦风戏题》
又如:高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别)

〈形〉

大水貌 [flooding]
1. 涨，大水。——《广韵》
2. 跻江津而起涨。——《文选·郭璞·江赋》。注:“涨，水大之貌。”
3. 云霞肃山涨。——江淹《望荆山诗》
4. 君不见野涨连天浸茅屋，十家五家相向哭!——王撰《中秋山塘曲》
盛，茂盛 [luxuriant]
1. 梅残数点雪，麦涨一川云。——《西游记》
另见 zhàng

通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。
Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
他们应该设法阻止价钱上涨。
They should try to keep prices from rising.
他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。
They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
在过去十年里，物价一直在上涨。
Prices have risen steadily during the past decade.
物价正持续上涨。
Prices are rising steadily.
物价上涨引起了叛乱。
The rise in prices was a signal for rebellion.
对书籍课税造成书价急剧上涨。
The imposition of the tax on books caused a sharp rise in price.
有迹象表明物价将上涨。
There are some indications that the prices will rise.