课的英文

英语翻译

lesson

class

subject

课[kè]

-（有计划的分段教学）class:
openclass;公开课
givealecture;讲课
-（教学的科目）subject;course:
required[elective]course;必修[选修]课
basic[specialized]courses;基础[专业]课
-（旧指赋税）tax:
nationaltax;国课
salttax盐课
-（旧机关中分设的办事部门）section:
accounts[accounting]section;会计课
secretarialsection秘书课
-（教学的时间单位;教材的段落）lesson:
LessonTwo;第二课
Wehavefourlessonseverymorning.我们每天上午有4课。
-（征收）impose;levy:
Thejudgeimposedafineoftenpoundsonhim.法官课他十英镑罚金。

课kèㄎㄜˋ

〈动〉

(形声。从言，果声。本义:考核)
同本义(根据一定的标准验核) [examine]
1. 课，试也。——《说文》
2. 操杀生之柄，课群臣之能者也。——《韩非子·定法》
3. 成器不课不用，不试不藏。——《管子·七发》
4. 有官而无课，是无官也;有课而无赏罚，是无课也。——苏洵《上皇帝书》
又如:课其事业;课试(试验，考核);课绩(考绩)
督促完成指定的工作 [urge]
1. 课家人负物百斤，环舍趋走。——《后汉书》
按规定的内容和分量讲授或学习 [teach and study]
1. 每晚同鲁小姐课子到三更四鼓。——《儒林外史》
又如:课子(教子读书);课读(按规定的内容和数量教授或学习)
征收赋税;差派劳役 [levy]
1. 是岁，始课南徐州侨民租。——《宋书·孝武帝本纪》
又如:课役(徵抽财税，分派徭役);课以重税
占卜 [divinate]
1. 有日者，能课，使之课，莫不奇中。——惠洪《冷斋夜话》
又如:课筒(占卜的签筒);课语讹言(胡说八道)

〈名〉

下课后，班长把练习册收了起来。
The monitor collected the exercise books after the class was over.
那些男孩子们渴望下课。
The boys were itching for the lesson to end.
你还记得我们解剖青蛙的那堂课吗？
Do you remember the lesson on the anatomy of a frog?
明天我们有堂生物学课。
We have a biology lesson tomorrow.
少女以前要上仪态课。
Young ladies used to have lessons in deportment.
从前她常在上课时画每个人的滑稽相。
She used to draw funny pictures of everybody during lessons.
昨天我误了一节课。
I missed a lesson yesterday.
他尽管有病，还是可以上课。
He is not so sick but he can attend a class.