剑拔弩张的英文

英语翻译

参考释义

剑拔弩张[jiànbánǔzhāng]

• -confronteachotherwithdaggers;allsetforashowdown;beatdaggersdrawn;beatloggerheads;beatswords'points;becomingdangerouslyexplosive;daggersdrawnandsabersrattling;fingersonthetriggers;inablusteringandaggressivemanner;readytojumpateachother'sthroat;standreadytocrossswordswithsb.;withswordsdrawnandbowsstretched--readytofight:

  TheNorthandSouthwereatloggerheads.南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。

实用例句

• 这场争论未剑拔弩张而获解决。
  The dispute was settled without acrimony.