魂不附体的英文

英语翻译

参考释义

魂不附体[húnbúfùtǐ]

• -（形容恐惧万分）Bodyandsoulparted--greatlyfrightened.;bescaredtodeath;asifthesoulhadleftthebody;beentrancedwithfear;befrightenedoutofone'swits[senses];nearlydiedwith[of]fright;One'sheartdiedwithinone.;One'ssoulalmostleftone'sbodywithfright.;one'ssoulnearlyflewfromhisbodyinfear.;(They)weresoterrifiedthat(their)soulsseemednolongertoinhabit(their)bodies.

实用例句

• 昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。
  The horror film on television last night scared hell out of me.
• 这个小女孩吓得魂不附体。
  The little girl was terrified out of her wits.
• 她把他迷得魂不附体了。
  She just charmed the very soul out of him.