These texts thus contain impressive artistic charm because of pain of the persistent, devoutness to their occupations and their desolate mood.
转型期旧有职业坚守者的心灵阵痛、对所事职业宗教般的虔诚及其悲凉心境,使此类文本承载着动人的艺术魅力。
Sensing the hypocrisy of piousism (the doctrine of piety) expressed in the love and hatred in the family, and enlightened by the a pairs of contradiction: belief knowledge, and religion vs.
青年恩格斯在对家庭的憎和爱的矛盾中厌恶虔诚主义的伪善 ;进而在信仰与知识、宗教与理性的矛盾中 ,脱掉了宗教信仰的“紧身衣” ,告别了宗教信仰 ;后又在政治批判的哲学批判中最终形成了唯物主义和科学无神论。
He was a pious believer of stere- otyped imperial examination system and protected it sincerely.
他是八股科举制度的虔诚信徒,他真诚地捍卫举业,最终成为八股科举制度的牺牲品。
